Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo o el caos
it's me or chaos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(o tu marido)
(whether it's wrong or right)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no eres como yo, o tu padre. tú eres…
you’re not like me, or your dad. you’re, uhh…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿soy yo, o eso parecen …
everything i do now,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que haya hecho yo… o algo
that-that i did… or something
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13:1. y yo (o él)
13:1. and i (or he)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es tu hermana o tu sister
is she your sister or your friend
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
el "yo", o cuerpo espiritual
the "i," or spirit body
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o tu loca novia, termina hoy.
or your crazy girlfriend,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y te gusto yo o mi amiga
and you like me or my friend
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿sucede algo en tu yo o no?
who can do this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o tu verdad en el abadón? g
in the world of the dead?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu mente, tu alma o tu espíritu?
your mind, your soul or your spirit?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yo o anhelo y se que lo quiero
when you are weak i will be strong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el límite lo pondrás tú o tu estómago.
you or your stomach set the limit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasame tu facebook o tu número para agendarte
pass me your
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sé, quizá el soso fui yo, o mi cámara,
i don't know, perhaps it was me who was dull, or my camera,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
p: (l) ¿específicamente yo o el planeta?
q: (l) me specifically, or the planet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora ya sabes tanto como yo (¡o casi! ;)).
you now know as much as i do (nearly! ;)).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿soy yo o las prioridades del vaticano están atrasadas?
is it me, or do the vatican's priorities appear to be backwards?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: