Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pensé que querías esto.
i thought you wanted this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé que no querías ir.
i thought you didn't want to go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé que querías el divorcio.
i thought you wanted a divorce.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hace poco, pensé algo que realmente me dio vergüenza.
not too long ago, i thought of something that i really am ashamed of.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
y yo pensé que era una historia realmente alegre.
and i thought that's a really cheery story.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé que me quería
i thought he loved me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que realmente me importa.
– you can come with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que realmente me gustaría
what i really wish
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que realmente me sorprendí.
i was real surprised.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosas que realmente me gusta
things i really like
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo pensé que era la chica.
i… i thought it was the girl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo pensé, gracias, señor - realmente eres fiel.
i thought, "thank you, lord - you truly are faithful."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero jamás pensé que realmente llegaría a metérsela.
but i never thought i'd actually get to bone her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es lo que realmente me preocupa.
that’s the thing that really worries me.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
yo pensé que ya te ibas a dormir
i thought you were going to sleep and
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
conocí personalidades que realmente me inspiraron.
i go to know personalities that truly inspired me.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
encontrar a alguien que realmente me gusta
finding someone who really likes me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, yo pensé que volvería a tomar
i asked the question,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yo pensé que era el fin del mundo".
"i thought that was the end of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en el que yo pensé que sin duda iba a morir.
in which i thought i would certainly die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: