Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pensé que querías esto.
i thought you wanted this.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pensé que no querías ir.
i thought you didn't want to go.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pensé que querías el divorcio.
i thought you wanted a divorce.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hace poco, pensé algo que realmente me dio vergüenza.
not too long ago, i thought of something that i really am ashamed of.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y yo pensé que era una historia realmente alegre.
and i thought that's a really cheery story.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pensé que me quería
i thought he loved me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que realmente me importa.
– you can come with me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que realmente me gustaría
what i really wish
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así que realmente me sorprendí.
i was real surprised.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cosas que realmente me gusta
things i really like
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo pensé que era la chica.
i… i thought it was the girl.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo pensé, gracias, señor - realmente eres fiel.
i thought, "thank you, lord - you truly are faithful."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pero jamás pensé que realmente llegaría a metérsela.
but i never thought i'd actually get to bone her.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eso es lo que realmente me preocupa.
that’s the thing that really worries me.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo pensé que ya te ibas a dormir
i thought you were going to sleep and
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
conocí personalidades que realmente me inspiraron.
i go to know personalities that truly inspired me.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
encontrar a alguien que realmente me gusta
finding someone who really likes me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bueno, yo pensé que volvería a tomar
i asked the question,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"yo pensé que era el fin del mundo".
"i thought that was the end of the world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en el que yo pensé que sin duda iba a morir.
in which i thought i would certainly die.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: