Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo pienso lo mismo.
that is how i also feel.
Last Update: 2014-05-15
Usage Frequency: 2
Quality:
pienso lo mismo.
i agree.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pienso lo mismo!
pienso lo mismo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pienso lo mismo que ellos.
i think the same as they do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
8. lo mismo de ayer
8. lo mismo de ayer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mismo de antes;
same as before;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exactamente lo mismo de ahora.
it is a message in a bottle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
// comprar lo mismo de antes.
// shop the same old boring stuff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahí tenéis lo mismo de siempre.
there you have the usual stuff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esperamos lo mismo de nuestros asociados.
we expect the same of our partners.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
-"¡coñó! lo mismo de todos los días.
"f... (expletive) ! it's the same thing everyday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
también diría lo mismo de esta propuesta.
that is also what i should like to say of this proposal.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¡ojalá se diga lo mismo de nosotros!
may the same be said of us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cabe decir lo mismo de la acogida familiar.
the same applies to the fostering service.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mismo de siempre, lo mismo de siempre.
same old, same old.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
b) dígase lo mismo de los elementos penitenciales.
b) the same is to apply to the penitential elements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asunto: re: poooowwwwtaaaaaaaaaaaaaa lo mismo de siempreeee!!!!
asunto: re: i'm staying alive !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las chicas dirían lo mismo de un hombre también.
the girls would say that about the men too.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
habiendo dicho esto, le agradecería lo mismo de usted.
having said this, i would appreciate the same from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pienso lo mismo sobre el informe böge, que, espero, sea aprobado mañana.
spending at european level very often makes it possible to realise projects that would not otherwise have been achieved.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: