Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo pienso lo mismo.
that is how i also feel.
Última atualização: 2014-05-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pienso lo mismo.
i agree.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pienso lo mismo!
pienso lo mismo!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pienso lo mismo que ellos.
i think the same as they do.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8. lo mismo de ayer
8. lo mismo de ayer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo mismo de antes;
same as before;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exactamente lo mismo de ahora.
it is a message in a bottle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
// comprar lo mismo de antes.
// shop the same old boring stuff.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahí tenéis lo mismo de siempre.
there you have the usual stuff.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esperamos lo mismo de nuestros asociados.
we expect the same of our partners.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-"¡coñó! lo mismo de todos los días.
"f... (expletive) ! it's the same thing everyday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
también diría lo mismo de esta propuesta.
that is also what i should like to say of this proposal.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¡ojalá se diga lo mismo de nosotros!
may the same be said of us!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cabe decir lo mismo de la acogida familiar.
the same applies to the fostering service.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo mismo de siempre, lo mismo de siempre.
same old, same old.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) dígase lo mismo de los elementos penitenciales.
b) the same is to apply to the penitential elements.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asunto: re: poooowwwwtaaaaaaaaaaaaaa lo mismo de siempreeee!!!!
asunto: re: i'm staying alive !!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las chicas dirían lo mismo de un hombre también.
the girls would say that about the men too.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habiendo dicho esto, le agradecería lo mismo de usted.
having said this, i would appreciate the same from you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pienso lo mismo sobre el informe böge, que, espero, sea aprobado mañana.
spending at european level very often makes it possible to realise projects that would not otherwise have been achieved.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: