Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quiero tomar tu mano.
i want to hold your hand.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero tomar café.
i want to drink coffee.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yo mejor quiero tomar café.
i would rather have a coffee.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo quiero tomar la
i’m just trying to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero tomar un baño.
i want to take a bath.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero tomar té frío.
i don't want to drink cold tea.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tomar tu vida
i take your life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te quiero tomar la temperatura.
i want to take your temperature.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tomar tu decisión.
make your decision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me quiero tomar el dà a!
i don’t want to take the rest of the day!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo quiero tomar algo de aire fresco.
i just want to get a little fresh air.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
skie: yo no quiero ascender, yo sólo quiero tomar nota.
duncan: i don't want to ascend, i just want to write it down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo, no quiero, tomar una decisión.
i am not in a position, nor do i have any wish, to decide the matter right now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
quiero tomar nota de su opción y agradecérsela.
i would like to acknowledge his choice and to thank him.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
tan solamente no quiero tomar la decisión incorrecta.
i just don't want to make the wrong choice.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero tomar ninguna acción oficial en este asunto.
i do not wish to take any official action in this matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quieres tomar café?
do you want to drink coffee?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero tomar solamente un ejemplo, procedente del ámbito del transporte.
i will just take an example from the transport field.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
¿quieres tomar algo?
do you want to drink something?
Last Update: 2013-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él quiere tomar tu vida y unirla a la suya.
he wants to take your life and join it to his.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: