Results for yo rompo translation from Spanish to English

cora: bien, si yo rompo mis votos de servir al todo...
cora: well, if i break my vows to serve the whole...

“me temo por vosotros del charlatán. si aparece y yo estoy entre vosotros, yo rompo sus argumentos.
“what i fear for you above all is the impostor. if he appears while i am among you, it is i who will break his arguments.

y dijo á jeroboam: toma para ti los diez pedazos; porque así dijo jehová dios de israel: he aquí que yo rompo el reino de la mano de salomón, y á ti daré diez tribus;
he said to jeroboam, take ten pieces; for thus says yahweh, the god of israel, behold, i will tear the kingdom out of the hand of solomon, and will give ten tribes to you

11:31 y dijo a jeroboam: toma para ti los diez pedazos; porque así dijo el seÑor dios de israel: he aquí que yo rompo el reino de la mano de salomón, y a ti daré diez tribus;
11:31 31and he said to jeroboam: take to thee ten pieces: for thus saith the lord the god of israel: behold i will rend the kingdom out of the hand of solomon, and will give thee ten tribes.

"también jeroboam hijo de nabat, efrateo de sereda, siervo de salomón, cuya madre se llamaba zerúa, la cual era viuda, alzó su mano contra el rey… y este varón jeroboam era valiente y esforzado; y viendo salomón al joven que era hombre activo, le encomendó todo el cargo de la casa de josé. aconteció, pues, en aquel tiempo, que saliendo jeroboam de jerusalén, le encontró en el camino el profeta ahías silonita, y éste estaba cubierto con una capa nueva; y estaban ellos dos solos en el campo. y tomando ahías la capa nueva que tenía sobre sí, la rompió en doce pedazos, y dijo a jeroboam: toma para ti los diez pedazos; porque así dijo el señor dios de israel: he aquí yo rompo el reino de la mano de salomón, y a ti te daré diez tribus; y él tendrá una tribu por amor a david mi siervo, y por amor a jerusalén, ciudad que yo he elegido de todas las tribus de israel."
"and jeroboam the son of nebat, an ephrathite of zereda, solomon’s servant, whose mother’s name was zeruah, a widow woman, even he lifted up his hand against the king .. and the man jeroboam was a mighty man of valor: and solomon seeing the young man that he was industrious, he made him ruler over all the charge of the house of joseph. and it came to pass at that time when jeroboam went out of jerusalem, that the prophet ahijah the shilonite found him in the way; and he had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field: and ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces: and he said to jeroboam, take thee ten pieces: for thus saith the lord, the god of israel, behold, i will rend the kingdom out of the hand of solomon, and will give ten tribes to thee: (but he shall have one tribe for my servant david’s sake, and for jerusalem’s sake, the city which i have chosen out of all the tribes of israel:)"