Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo soy
i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 19
Quality:
yo soy.
"i am he."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo tengo, no lo tengo
lo tengo, no lo tengo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo soy de
im from peru and you
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
yo soy chaparrita
i am small
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, no tengo, no tengo, recordaría
no, i don’t, i don’t, i would totally remember
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el texto español que yo tengo no hay ningún problema.
the amendment is based on the german text, which causes some concern because it refers to the issue of share options.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo quiero decir que no tengo, no soy productor de bovinos.
i would like to say that i have no interest. i am not a cattle-breeder.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
“yo soy maquiventa.”
“i am machiventa.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡yo soy lagartija!
- i am gecko!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo ____. no tengo ganas de comer.
i have a sandwich
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"soy yo" "soy yo"
"it's me," or, more grammatically correctly, "it is i," as we might say in english.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo soy, yo soy, yo soy;
i am, i am, i am;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no tengo no más de esperanza?? agradece por adelantado
do i have no more hope?? 我没有做更多的希望?? thanks in advance 由于事先
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok. lo tengo. no quiero hablar como en la etapa 1.
okay, got it. i don't want to talk stage one.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poderes que ustedes piensan que tengo...no los tengo en verdad.
powers you think i have...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wen teng no 688
wen teng no. 688
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
esto sirve cocina vegetariana y atender y no comida vegetariana de la india y de estilo continental.
this kitchen serves and cater vegetarian and non vegetarian food of indian and continental style.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenga no menos de:
has no less than:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para ser quien "yo soy ", tengo que resignarme a "ser-para-mí ", solo entonces se da la libertad.
to be who "i am ", i have to resign to "be-for-myself "; only then freedom happens.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting