Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo te prometo
i promise you
Last Update: 2016-01-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
prometo que no haré nada para lastimarte.
i promise you i won't do anything to harm you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te prometo que ayudaré
i promise i’ll help out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prometo que no cambiaré.
don't have to say a .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te prometo que no te va a doler.
it won't hurt, i promise.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estate tranquilo, te prometo que no te pasará nada malo.
stay calm. i promise nothing bad will happen to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prometo que no me extenderé.
i promise i will not be long.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien. porque te prometo que eso
but without it, it means even more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ten calma. prometo que no te sucederá nada malo.
stay calm. i promise nothing bad will happen to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te prometo que te tengo mi a
te prometo que te tengo mi amor
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prometo que no defraudare a nadie.
prometo que no defraudare a nadie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@sacredcrocheter gracias! te prometo que no estás solo.
@sacredcrocheter thank you! i promise that you are not alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero pégate a mí y te prometo que
but stick with me, and i promise you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo ahora te prometo: yo te daré todo lo que tengo
i promise you now: i will give all i have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te prometo que practicaré mi español para ti
i promise i will practice my spanish for you
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pero te prometo que llegaré para la fiesta.
but i promise you i will be here for the party.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te prometo que tomare todas las cosas correctamente.
you understand it? please, trust me all heart. i promise you, that i shall take all things correctly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y te prometo que no colocaré más ningún animal para tirar el carro.
and i promise you that i will not put animals to pull the wagon anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero prometo que no es complicado averiguar cómo hacerlo.”
but i promise it’s not complicated to figure out how to do that.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"te prometo que serás feliz , no en este mundo , sino en el otro"
"i promise to make, you happy, not in this world, but in the next"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting