Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo te aviso cuando lo sepa
say hi to him
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay papi yo te digo cuando valla para aya
okay papi i'll tell you when i go over there
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo te escogí cuando planeé la creación.
i chose you when i planned creation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo te lo revelaré cuando llegue su tiempo.
“i shall show you as your time goes by.”6
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ok yo le aviso cuando valla por allá
ok i warn you when fence over there
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que cuando yo te amaba
i think of you when i think of pain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando me dice yo te quiero,
don't go, i need you, i need you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada te pido y cuando yo te veo
if i could just see you (if i could just see you)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando yo te conocí, no tenía idea
when i met you, i had no idea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok esta bien yo le dejo un texto cuando este serca
but if that's the price
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se lo que siento y cuando yo te tengo
"i'd know when you would come back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
envíame un mensaje de texto cuando estabas libre
text me when were you free i will come
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el secretario lee la corrección formulada al texto cuando fue presentado.
the secretary read out the correction that had been made to the text when it was introduced.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al mismo tiempo, debería clarificarse el texto cuando sea pertinente.
at the same time, the text should, where appropriate, be clarified.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sí, voy a texto cuando me despierto. abrazos a amigos!!!
yes, i'll text you when i wake up. hugs good friends!!!
Last Update: 2017-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi esposo me cuenta que recibió el mismo texto cuando viajé a alemania.
my husband tells me he got the same text when i left for germany.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continuar para volver a empezar, haga clic en el texto cuando el juego terminó.
continue to start again, click on the text when the play ended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aun cuando estés sumamente ocupado, búscame primero y yo te daré éxito."
even when you’re extremely busy, seek me first and i’ll give you success."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
capaz recupera mensajes borrados del texto cuando la tarjeta del sim no es detectada por su teléfono móvil.
recover erased text messages when sim card is not detected by your mobile phone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los dos grupos principales de esta asamblea se niegan a pronunciarse sobre este texto cuando cada uno tenía dos minutos para hacerlo.
the two main groups in the european parliament refused to express their opinion on this text even though they had two minutes each to do so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: