Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo vengo a ofrecer mi corazón,
but, when i tried to speak out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo vengo a dar un testimonio.
i come to give testimony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay un ataque satánico sobre mi casa.
"there is a satanic attack upon my house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
existe un ataque satánico sobre mi casa.
"there is a satanic attack upon my house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-y yo vengo a darte más problemas-
“and i came here to give you more problems”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y voy a exponer sobre exactamente cómo hacerlo más adelante en este artículo.
and i’m going to expound on exactly how to do this further on down this article.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"yo vengo a vosotros como una protectora de la paz.
"i come to you as a protectress of peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
venga a mi casa, por favor.
please come to my house.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente, esas manifestaciones son las que he venido a exponer sobre todo ante sus señorías.
i am primarily here today, of course, to discuss those events.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos a exponer sobre este asunto con el fin de añadir a su claridad de comprensión.
we shall now expound upon this matter so as to add to your clarity of understanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo quiero que las culturas de todo el mundo soplen sobre mi casa tan libremente como sea posible.
i want the cultures of all the lands to be blown about my house as freely as possible.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ni tú vienes a santificarme a mí, sino yo vengo a santificarte y mejorarte.
you do not come to sanctify me but i come to sanctify you and make you better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero si retorna a celle, venga a mi casa.
but when you come back to celle, come to my house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
glo: yo vengo a ti después, y digo, "¿eso era válido?".
lauren: i come to you afterwards, and say, was that valid?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
espero que venga a visitarnos para que aprenda más sobre mi bello país: camerún.
i also hope that you will come visit to know more about my beautiful country, cameroon.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hijos míos, yo vengo a vosotros como madre vuestra. os imploro que escuchéis ahora.
"my children, i come to you as your mother. i plead with you to listen now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hoy vengo a exponer a la asamblea cuatro verdades esenciales y a demostrar, a través de esas verdades, dos derechos fundamentales.
i come today to present the assembly with four essential truths and to demonstrate, through those truths, two fundamental rights.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no conseguí serio sobre él hasta la construcción de un invernadero solar sobre mi casa pasada. ..
but i didn’t get serious about it until building a solar greenhouse onto my last house.based on that experience i decided that my next project would solar heating project. continue reading »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este sería entonces el contenido de un discurso de cortejo típico: “yo vengo a cortejarte.
this then is the content of a typical courting speech: "i come to court you. i love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la sección contra la trata de personas del departamento de seguridad pública fue invitada a exponer sobre el tema: trata de personas en las americas .
the section against the trafficking of persons, department of public security was invited to present on the topic “trafficking of persons in the americas”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: