From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"yo vine con diabetes.
"i was diabetic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo vine con la misión y con el propósito de servir a los más pobres.
i came with a mission, with the idea of serving the poorest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"yo vine con problemas de ansiedad y de baja autoestima.
"i came with an anxiety and low self-esteem problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vine con la idea de que la unión europea creía en lo que decía.
i came with the expectations that the european union meant what it said.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
vine con la idea de que la ronda de doha era una ronda para el desarrollo.
i came with the expectation that the doha round was a development round.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
cuando se reciba cualquiera de los caracteres intr, quit, susp o dsusp, generar la seà ±al correspondiente.
when any of the characters intr, quit, susp, or dsusp are received, generate the corresponding signal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"yo vine aquí a cooperar con la policía", dijo el ex presidente del pnp, cuyo supuesto asaltante fue arrestado esta semana.
"i came her to cooperate with police," said the former npp president.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
envà  a la seà ±al sigttou al grupo de proceso de un proceso en segundo plano que trata de escribir en su terminal controladora.
send the sigttou signal to the process group of a background process which tries to write to its controlling terminal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo vine con mis plantillas, y pinté sobre el traje, sobre el tanque y en todo el muro y así está hoy hasta nuevo aviso.
so i come with my stencils, and i spray them on the suit, on the tank, and on the whole wall, and this is how it stands today until further notice.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caifáz ellos no quieren "el dolor" que les ofreces, yo vine para derramar la copa amarga sobre la tierra y seducirles con la copa de ilusión de los placeres.
caifaz: they refuse the pain you offer them. i came to shed the bitter cup on earth and seduce them with the cup of pleasures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la funcià ³n killpg() hace que se envà  e la seà ±al signal a todos los procesos del grupo de procesos pidgrp o a los procesos del propio grupo de procesos si pidgrp es igual a cero.
the killpg() function causes signal signal to be sent to all the processes in the process group pgrp or to the processes' own process group if pgrp is equal to zero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta última encarnación vine con la incumbencia de transmitir información en forma de libros acerca del mundo invisible: quienes somos, de donde venimos y hacia donde vamos.
at this last incarnation, my task is passing information, in the form of books, concerning the invisible world: who we are, where we came from and where we go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"yo vine aquí con la esperanza de encontrar algo mejor—es la razón por la que todos migran," dice dias peixoto. "pero es sólo una ilusión."
"i came here hoping to find something better—the reason anyone migrates," says dias peixoto. "but it’s only an illusion."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
casey: yo vine originalmente a costa rica con la agencia canadiense para el desarrollo internacional (canadian international development agency, cida, por sus siglas en inglés), para trabajar con caficultores.
casey: i had originally come to costa rica on behalf of the canadian international development agency (cida) to work with coffee growers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" cuando regresé de new york, vine con la intención de convertir mi isla natal en uno de los lugares más hermosos del planeta, dadas las infinitas posibilidades que lanzarote ofrecía ".
" when i returned from new york, i came with the intention of turning my native island into one of the more beautiful places in the planet, due to the endless possibilities that lanzarote had to offer. " .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vine con la idea de que el comisario que se sienta aquí tendría la valentía de salir a luchar, que el sr. lamy, que había presentado la campaña «todo menos armas», saldría a luchar.
i came with the expectation that the commissioner sitting there would have a spine to go and fight, that mr lamy, who had introduced 'everything but arms', would go and fight.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: