Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya me voy a dormir papi
good night sexy mamas
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me voy a dormir hablamos mañana ok
no problem
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno hablamos luego ya me voy a dormir chao
well we talk then i'm going to sleep
Last Update: 2019-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo ya me voy
i've had my share
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me estoy yendo a mi clases
i'm leaving in a week to live there
Last Update: 2013-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y yo ya me iba.
and, uh, i was just leaving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo ya me he registrado.
yo ya me he registrado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y ya me iba a levantar, pero decidi volverme a dormir y le doy tantas gracias a dios que
get up, but i decided to go back to bed and i thank god so much because it was then
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahha. por eso yo ya me voy.
i hung my head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo ya me prostituí en são paulo.
i already worked in são paulo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo ya me siento realizada como ciudadana.
i now feel fulfilled as a citizen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me gustaría a mi que hubiésemos hecho eso en nuestra unión europea.
i wish we had that within our european union.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
para cuando volviste, yo ya me había ido.
by the time you came back, i'd already left.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque hoy yo ya me he empezado a sentir mejor, pero alexandra todavía no.
although today i have already started to feel better, but alexandra did not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con una vista espectacular del lago frente a mi carpa me fui a dormir…habían sido 120 km largos!
with a spectacular view of the lake from my tent i went to sleep. they were 120 long kilometers...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi tierra ya me voy
(i just want it to be over)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hace algunos meses, yo ya me había quejado a la presidencia de un problema que creo importante.
pángalos, president-in-office of the council. - (gr) mr president, may i thank mr alber for his fine words.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora no me vengan a decir qué es lo que voy a tener yo que aportar para recibir las ayudas que se están gestionando. a mí ya me han asegurado mi casita.
so don’t come telling me what i have to give to get the aid being sought. they’ve already promised me my house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡ella, que parecí a tan impaciente con nuestra demora! pero yo ya me habí a decidido.
and she’d been so impatient for us to make a decision! but i was sure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero que mucho a dormir ya me siento, donde hay tanto que explorar...
but who long to sleep already feel like, where there is so much to explore...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: