Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quiero estar sola.
i want to be alone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero estar aqui
want to be here
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero estar aquà .
but not like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– no quiero estar aquí
– i don’t want me to be here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero estar arriba tuyo
i want to be on top of you
Last Update: 2016-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
solo quiero estar seguro.
i just want to be safe.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
y quiero estar contigo!
and speak with my words!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por hoy estar donde estoy
and today, i leave you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(yo quiero estar contigo)
(groove with you)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy exactamente donde quiero estar.
i'm exactly where i want to be.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
donde esta mi esposa
shit
Last Update: 2024-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
así que hice lo que hago cuando no quiero estar sola en mi casa: fui donde mi familia anfitriona.
so i did what i usually do when i don't want to be in my house along; i went to my host family's.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el hogar necesita estar donde estás tú,
home needs to be where you are,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada uno tiene que estar donde está su convicción.
each has to be where their conviction lies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el precio de la muerte por estar donde estes
the price of love the debt you pay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es enteramente una visita social de mi parte, porque quiero estar donde está la acción.
this is entirely a social visit on my part, because i want to be where the action is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hecho pedazos decía es el lugar donde quiero estar.
i teared up and i said that's where i want to be.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuve un sueño donde mi esposo y yo estábamos en lo alto de un edificio de rascacielos.
i had a dream where my husband and i were in a tall skyscraper building.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiere estar.
your soul cannot be cleansed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
echa de menos su país, aun así es feliz de estar donde está hoy.
he misses his home country, but he is still happy to be where he is today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: