Results for zibqin translation from Spanish to English

una casa de zibqin fue blanco directo de tres misiles y otras casas fueron dañadas.
one dwelling in zibqin received direct hits from three missiles and other dwellings were damaged.

al mismo tiempo, helicópteros israelíes sobrevolaban zibqin, jibal al–butm y hinniyah.
at the same time, israeli helicopters overflew zibqin, jibal al-butm and hinniyah.

a las 15.40 horas la artillería israelí bombardeó los términos de zibqin y Ŷibal al-butm.
at 1540 hours outlying areas of zibqin and jibal al-butm in tyre district came under israeli artillery fire.

- a las 12.15 horas los aviones de combate israelíes atacaron el término de la localidad de zibqin.
at 1215 hours israeli warplanes attacked outlying areas of zibqin.

21 de julio de 1997 a las 13.15 horas la artillería israelí bombardeó partes de la localidad de zibqin, distrito de tiro.
21 july 1997 at 1315 hours the outskirts of zibqin in tyre district came under israeli artillery fire.

- a las 13.10 horas los aviones de combate israelíes atacaron los términos de la localidad de zibqin, distrito de tiro.
at 1310 hours israeli warplanes attacked outlying areas of zibqin in tyre district.

1º de julio de 1997 a las 19.30 horas, la artillería israelí bombardeó los términos de las localidades de 'aytiya y zibqin.
1 july 1997 at 1930 hours outlying areas of aytit and zibqin came under israeli artillery fire.

- a las 22.10 horas se amplió el radio de acción del bombardeo para incluir los términos de zibqin, Ŷabal al butm y siddiqin.
at 2210 the bombardment was extended to include the environs of zibqin, jibal al-butm and siddiqin.

- a las 16.30 horas la fuerza aérea israelí atacó el pueblo de zibqin, en la región de despliegue de las fuerzas internacionales de la fpnul.
- at 1630 hours, israeli aircraft carried out a raid on the town of zibqin within the region where unifil international forces are deployed.

- entre las 5.30 horas y las 6.30 horas la artillería israelí bombardeó los términos de zibqin, Ŷabal al butm, maŷdal zun y mansuri.
between 0530 and 0630 hours the environs of zibqin, jibal al-butm, majdal zun and mansuri came under israeli artillery bombardment.

a la misma hora, los alrededores de zibqin, jibal al-butm, qallawiyah y burj qallawiyah fueron blanco de proyectiles de artillería lanzados desde posiciones israelíes en la zona ocupada.
at the same time the outskirts of zibqin, jibal al-butm, qallawiyah and burj qallawiyah came under artillery fire from israeli positions in the occupied strip.

- a las 20.00 horas, las fuerzas israelíes, desde su posición en Ŷabal blat, dispararon cinco proyectiles directos en dirección a las inmediaciones de la localidad de zibqin.
at 2000 hours israeli forces fired five direct-fire projectiles at outlying areas of zibqin from their position at jabal balat.

a las 12.30 horas, fuerzas israelíes dispararon desde tall ya'qub varios proyectiles de artillería de 155 mm a la periferia de las localidades de mansuri, majdal zun, izziyah y zibqin.
at 1230 hours israeli forces at tall ya`qub fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of mansuri, majdal zun, izziyah and zibqin.

- a las 18.20 horas en marimin, en la zona limitada por Ŷatar, Ŷabal a-l-butm y zibqin, elementos desconocidos hicieron volar un centro que estaba en fase de construcción.
at 1820 hours in marimin, the environs of yatar, jibal al-butm and zibqin, an unknown party blew up a centre which was under construction.