Results for basándose translation from Spanish to Esperanto

ejecutándose en: %1
ruliĝas sur:% 1

mostrar la lista de trozos descargándose actualmente
montri liston de pecoj kiuj elŝutas

preparándose para instalar el controlador en el servidor %1
preparanta instaladon de pelilo ĉe komputilo% 1

tiempo de cpu empleado ejecutándose como usuario: %1 segundos
cpu- tempo dum rulado kiel uzanto:% 1 sekundoj

la conexión al servidor cups falló. compruebe que el servidor cups está correctamente instalado y ejecutándose.
konekto al cups- servo malsukcesis. kontrolu, ĉu la cups- servo estas ĝuste instalita kaj funkcianta.

la conexión al servidor cups falló. compruebe que el servidor cups está correctamente instalado y ejecutándose. error: %1.
konekto al cups- servo malsukcesis. kontrolu, ĉu la cups- servo estas ĝuste instalita kaj funkcianta. eraro:% 1.

no se pudo contactar con el servidor de impresión de kde (kdeprintd). compruebe que este servidor esté ejecutándose.1 is the command that is given to
la kde- presoservo (kdeprintd) ne estas kontaktebla. kontrolu, ĉu la servo estas aktiva. 1 is the command that is given to

en los diagramas de secuencia, los objetos están representados por líneas intermitentes verticales, con el nombre del objeto en la parte más alta. el eje de tiempo también es vertical, incrementándose hacia abajo, de forma que los mensajes son enviados de un objeto a otro en forma de flechas con los nombres de la operación y los parámetros.
en sinsekvodiagramoj objektoj estas reprezentataj per vertikalaj strekitaj linioj, kun la nomo de la objekto supre. la tempa akso estas ankaŭ vertikala, pliiĝanta malsupren, tiel, ke mesaĝoj estas sendita de unu al alia objekto en la formo de sagoj kun la operacinomo kaj eble la efektivaj parametrovaloroj.