Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caballos de vapor
fosforo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
los caballos son animales.
la ĉevaloj estas bestoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Él cría vacas y caballos.
li bredas bovinojn kaj ĉevalojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
los caballos son animales útiles.
Ĉevaloj estas utilaj bestoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a la niña le gustan los caballos.
la knabino ŝatas ĉevalojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fuimos a ver una carrera de caballos.
ni vizitis kurejon de ĉevaloj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
caballos de vaporunit synonyms for matching user input
fosforo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 caballos de vaporamount in units (integer)
fosforoamount in units (integer)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a él le gustan todos los animales menos los caballos.
li ŝatas ĉiujn bestojn escepte de ĉevaloj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
los caballos de fuerza de un auto no ayudan si un burro lo maneja.
Ĉevalpovo de aŭto ne helpas se azeno stiras ĝin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
un herrero trabaja con el metal, un herrador pone herraduras a los caballos.
forĝisto forĝas metalon, hufoferisto metas la hufoferojn al ĉevalo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
su aspecto es como el aspecto de caballos, y corren como gente de a caballo
ili aspektas kiel cxevaloj, ili kuras kiel rajdantoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
los de bet-togarma, con caballos, corceles y mulos, pagaban tus mercaderías
el togarma oni alportadis al via komercejo cxevalojn, rajdocxevalojn, kaj mulojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
caballo de vapor; caballos de vapor; hpamount in units (real)
fosforo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
las serpientes reptan, las ranas saltan y nadan, los pajaros vuelan y los caballos corren.
la serpentoj serpentiras, la ranoj saltas kaj naĝas, la birdoj flugas kaj la ĉevaloj kuras.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: