Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jehovah derribará la casa de los soberbios, pero afirmará los linderos de la viuda
la domon de fieruloj la eternulo ruinigas; sed li gardas la limojn de vidvino.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
también abatirá tus altos muros fortificados; los derribará a tierra, hasta el polvo
kaj viajn altajn fortikajn murojn li renversos, malaltigos, jxetos sur la teron al la polvo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
y al llevar en cautiverio a la multitud, su corazón se enaltecerá. derribará a muchos miles, pero no prevalecerá
li forkondukos tiun homamason, kaj fierigxos lia koro; sed kvankam li venkos multajn milojn, li tamen ne farigxos pli forta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto a los diez cuernos, de aquel reino se levantarán diez reyes. tras ellos se levantará otro, el cual será mayor que los primeros y derribará a tres reyes
la dek kornoj signifas, ke el tiu regno aperos dek regxoj, kaj post ili eliros alia, malsimila al la antauxaj, kaj faligos tri regxojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
junto a él estaba tobías el amonita, quien dijo: --lo que ellos edifican, si sube una zorra, derribará su muro de piedra
kaj tobija, la amonido, kiu estis apud li, diris:ecx tio, kion ili konstruas, estas tia, ke se venos vulpo, gxi detruos ilian sxtonan muregon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no me puedo imaginar que a una empresa europea se le permita derribar todo un estado canadiense, con todas sus casas, iglesias y cementerios.
mi ne povas imagi, ke al eŭropa entrepreno oni permesus detrui tutan kanadan urbon kun ĉiuj ĝiaj domoj, preĝejoj kaj tombejoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: