Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿necesitas gafas?
Ĉu vi bezonas okulvitrojn?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella llevaba gafas.
Ŝi surhavis okulvitrojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he perdido mis gafas.
mi perdis miajn okulvitrojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella lleva gafas de sol.
Ŝi portas sunokulvitrojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
llevo aquí desde el sábado.
mi estas ĉi tie ekde sabato.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
llevo jersey porque tengo frío.
mi portas ĵerzon ĉar mi havas malvarmon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡tres horas te llevo esperando!
mi atendas vin ekde tri horoj!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
llevo cinco años viviendo en canadá.
jam 5 jarojn mi loĝas en kanado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
las gafas de sol cuestan veinte euros.
la sunokulvitroj kostas dudek eŭrojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no dejes las gafas sobre la mesa!
ne lasu viajn okulvitrojn sur la tablo!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
_pragma lleva una cadena literal entre paréntesis
_pragma prenas kurbkrampitan ĉenan literaĵon
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality: