Results for pudieron translation from Spanish to Esperanto

por fortuna pudieron escapar.
feliĉe ili povis eskapi.

los estudiantes no pudieron responder.
la studentoj ne povis respondi.

no se pudieron mostrar las preferencias
ne eblis montri agordojn

ellos no pudieron encontrar trabajo en casa.
ili ne povis trovi laboron hejme.

no se pudieron activar los siguientes efectos:
tiu efekto ne eblas aktivigi:

no se pudieron enlazar los elementos de la tubería
ne eblis ligi "pipeline"-elementojn

no se pudieron migrar las listas de reproducción inteligentes
ne eblas migri saĝajn ludlistojn

lo traje a tus discípulos, y no le pudieron sanar
kaj mi venigis lin al viaj discxiploj, kaj ili ne povis lin sanigi.

desafortunadamente, ellos no pudieron vivir el uno con el otro.
bedaŭrinde ili ne povis vivi unu kun la alia.

no se pudieron eliminar todos los archivos asociados a %1
serĉas dosierojn kiuj rilatas al% 1

%s: no se pudieron realizar todas las operaciones solicitadas
%s: ne eblas efiki ĉiujn petatajn operaciojn

no se pudieron analizar algunas de las carpetas de «%s».
ne povis skani dosierujon "%s" aŭ kelkajn dosierujojn kiun ĝi enhavas.

los golpeé, y no pudieron levantarse; cayeron debajo de mis pies
mi ilin frakasas, ke ili ne povas plu levigxi; ili falas sub miajn piedojn.

no se pudieron respaldar los siguientes archivos. asegúrese que pueda abrirlos.
ne eblis sekurkopii la sekvajn dosierojn. bonvolu esti certa ke ili estas malfermeblaj.

decenas de hombres no pudieron entrar y tuvieron que quedarse fuera del teatro.
dekoj da homoj ne povis eniri kaj devis resti ekster la teatro.

no se pudieron guardar las propiedades. no tiene permisos para escribir en %1.
ne eblas konservi la ecojn. mankas al vi permeso por skribi al% 1.

los consumí; los golpeé, y no pudieron levantarse; cayeron debajo de mis pies
mi pereigas kaj frakasas ilin, ke ili ne povas plu levigxi; ili falas sub miajn piedojn.

los datos que usted solicitó guardar no se pudieron escribir. elija lo que desea hacer.
la datumoj, kiujn vi postulis konservi, ne eblas skribi. elektu, kiel vi volas plufari.

y no pudieron sorprenderle en ninguna palabra delante del pueblo. más bien callaron, maravillados de su respuesta
kaj ili ne povis ekkapti la diron antaux la popolo; kaj ili miris pro lia respondo, kaj silentis.

los sacerdotes no pudieron entrar en la casa de jehovah, porque la gloria de jehovah había llenado la casa de jehovah
kaj la pastroj ne povis eniri en la domon de la eternulo, cxar la majesto de la eternulo plenigis la domon de la eternulo.