Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el buen entendimiento da gracia, pero el camino de los traicioneros es duro
bona prudento placxigas; sed la vojo de perfiduloj estas malglata.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
su integridad guiará a los rectos, pero la perversidad arruinará a los traicioneros
la senkulpeco de la piuloj gvidos ilin; sed la falsemo pereigos la maliculojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
también ella acecha como asaltante, y multiplica entre los hombres a los traicioneros
sxi embuskas kiel rabisto, kaj kolektas cxirkaux si perfidulojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pero los impíos serán exterminados de la tierra, y los traicioneros serán desarraigados de ella
sed la malpiuloj estos ekstermitaj de sur la tero, kaj la maliculoj estos malaperigitaj de tie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
del fruto de su boca el hombre comerá el bien, pero el alma de los traicioneros hallará el mal
la frukto de la busxo donas al homo bonan mangxon; sed la deziro de krimuloj estas perforto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sus profetas son insolentes y hombres traicioneros. sus sacerdotes han contaminado el santuario y hacen violencia a la ley
gxiaj profetoj estas facilanimaj kaj perfidaj; gxiaj pastroj malsanktigas la sanktejon, kripligas la instruon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fuego traicionero, alivia mi tormento.
perfidema fajro, mildigu mian turmenton!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: