Results for transgresiones translation from Spanish to Esperanto

si cual adán he encubierto mis transgresiones escondiendo en mi seno mi iniquida
cxu mi hommaniere kovradis miajn kulpojn, por kasxi en mia brusto miajn pekojn?

todas las transgresiones humanas son un resultado de la falta de amor.
Ĉiuj homaj misoj rezultas el manko de amo.

el hombre iracundo suscita contiendas, y el furioso comete muchas transgresiones
kolerema homo kauxzas malpacojn, kaj flamigxema kauxzas multajn pekojn.

quien fue entregado por causa de nuestras transgresiones y resucitado para nuestra justificación
kiu estis transdonita pro niaj pekoj kaj estis relevita por nia pravigo.

no le serán recordadas todas sus transgresiones que cometió; por la justicia que hizo vivirá
cxiuj liaj malbonagoj, kiujn li faris, ne estos rememorataj; pro siaj bonaj agoj, kiujn li faris, li vivos.

hice con ellos de acuerdo con su impureza y sus transgresiones, y escondí de ellos mi rostro.
konforme al ilia malpureco kaj al iliaj krimoj mi agis kun ili, kaj mi kasxis antaux ili mian vizagxon.

por cuanto mira y se aparta de todas las transgresiones que cometió, ciertamente vivirá; no morirá
cxar li rigardis, kaj retiris sin de cxiuj siaj malbonagoj, kiujn li faris, tial li nepre vivos, li ne mortos.

en él tenemos redención por medio de su sangre, el perdón de nuestras transgresiones, según las riquezas de su graci
en kiu ni havas la elacxeton per lia sango, la pardonon de niaj pekoj, laux la ricxo de lia graco,

que dios estaba en cristo reconciliando al mundo consigo mismo, no tomándoles en cuenta sus transgresiones y encomendándonos a nosotros la palabra de la reconciliación
nome, ke dio estis en kristo, repacigante la mondon al si, ne alkalkulante al ili la kulpojn, kaj komisiis al ni la vorton repacigan.

tu camino y tus transgresiones te han acarreado esto. Ésta es tu desgracia. ¡cuán amargo! porque llegó hasta tu corazón
via konduto kaj viaj faroj kauxzis tion al vi, tiu via malboneco, cxar gxi estas maldolcxa, cxar gxi penetris gxis via koro.

porque nuestras transgresiones se han multiplicado delante de ti, y nuestro pecado ha testificado contra nosotros. porque con nosotros permanecen nuestras transgresiones; reconocemos nuestras iniquidades
cxar multigxis niaj krimoj antaux vi, kaj niaj pekoj atestas kontraux ni; cxar niaj krimoj estas kun ni, kaj niajn pekojn ni konas.

echad de vosotros todas vuestras transgresiones que habéis cometido, y adquirid un corazón nuevo y un espíritu nuevo. ¿por qué habréis de morir, oh casa de israel
forjxetu de vi cxiujn viajn krimojn, per kiuj vi pekis, kaj faru al vi novan koron kaj novan spiriton. kial vi mortu, ho domo de izrael?

por tanto, yo os juzgaré a cada uno según sus caminos, oh casa de israel, dice el señor jehovah. arrepentíos y volved de todas vuestras transgresiones, para que la iniquidad no os sea causa de tropiezo
tial mi jugxos vin, ho domo de izrael, cxiun laux lia konduto, diras la sinjoro, la eternulo. pentu kaj retiru vin de cxiuj viaj krimoj, por ke la malbonagoj ne estu por vi falilo.

para que los de la casa de israel no se desvíen más de en pos de mí, ni se contaminen más con todas sus transgresiones. así ellos serán mi pueblo, y yo seré su dios'", dice el señor jehovah
por ke ili ne plu forerarigu de mi la domon de izrael kaj ili ne plu malpurigu sin per cxiuj siaj krimoj; sed ili estu mia popolo kaj mi estu ilia dio, diras la sinjoro, la eternulo.

no se volverán a contaminar con sus ídolos, ni con sus cosas detestables, ni con ninguna de sus transgresiones. yo los salvaré de todas sus rebeliones con que han pecado, y los purificaré. ellos serán mi pueblo, y yo seré su dios
kaj ili ne plu sin malpurigos per siaj idoloj kaj per siaj abomenindajxoj kaj per cxiuj siaj krimoj; kaj mi liberigos ilin el cxiuj iliaj logxlokoj, en kiuj ili pekis, kaj mi purigos ilin; kaj ili estos mia popolo, kaj mi estos ilia dio.

en la transgresión de los labios hay una trampa fatal, pero el justo saldrá bien de la tribulación
per siaj pekaj vortoj kaptigxas malbonulo; sed virtulo eliras el mizero.