Results for visca la barca translation from Spanish to Esperanto

Él entró en la barca, y sus discípulos le siguieron
kaj kiam li eniris en sxipeton, liaj discxiploj lin sekvis.

y se fueron solos en la barca a un lugar desierto
kaj ili foriris en la sxipeto al dezerta loko aparte.

cuando ellos subieron a la barca, se calmó el viento
kaj kiam ili supreniris en la sxipeton, la vento cxesigxis.

pero cuando ellos salieron de la barca, en seguida le reconocieron
kaj kiam ili estis elsxipigxintaj, tuj oni rekonis lin,

y en seguida ellos dejaron la barca y a su padre, y le siguieron
kaj ili tuj forlasis la sxipeton kaj sian patron, kaj sekvis lin.

al caer la noche, la barca estaba en medio del mar, y él solo en tierra
kaj kiam vesperigxis, la sxipeto estis meze de la maro, kaj li sola sur la tero.

se habían olvidado de llevar pan, y no tenían consigo en la barca sino un solo pan
kaj ili forgesis preni panojn; kaj nur unu panon ili havis kun si en la sxipeto.

entonces los que estaban en la barca le adoraron diciendo: --¡verdaderamente eres hijo de dios
kaj tiuj, kiuj estis en la sxipeto, adorklinigxis al li, dirante:vere vi estas filo de dio.

y subió a ellos en la barca, y se calmó el viento. ellos estaban sumamente perplejos
kaj li supreniris al ili en la sxipeton, kaj la vento cxesigxis; kaj ili sentis grandan miregon;

la barca ya quedaba a gran distancia de la tierra, azotada por las olas, porque el viento era contrario
sed la sxipeto jam estis meze de la maro, turmentata de la ondoj; cxar la vento estis kontrauxa.

entonces se levantó una gran tempestad de viento que arrojaba las olas a la barca, de modo que la barca ya se anegaba
kaj okazis granda ventego, kaj ondoj batis en la sxipeton, tiel ke la sxipeto estis jam plenigxanta.

y mientras él entraba en la barca, el que había sido poseído por el demonio le rogaba que le dejase estar con él
kaj kiam li eniris en la sxipeton, la demonhavinto petegis lin, ke li povu esti kun li.

y después de despedir a la multitud, le recibieron en la barca, tal como estaba. y había otras barcas con él
kaj forsendinte la homamason, ili kondukis lin kun si, kiel li estis en la sxipeto. kaj aliaj sxipetoj akompanis lin.

y él dijo: --ven. pedro descendió de la barca y caminó sobre las aguas, y fue hacia jesús
kaj li diris:venu. kaj petro, malsuprenirinte el la sxipeto, iris sur la akvo, por veni al jesuo.

cuando jesús había cruzado de nuevo en la barca a la otra orilla, se congregó alrededor de él una gran multitud. y él estaba junto al mar
kaj kiam jesuo retransiris en la sxipeto al la alia bordo, granda homamaso kolektigxis al li; kaj li estis apud la maro.

en seguida les llamó; y ellos, dejando a su padre zebedeo en la barca junto con los jornaleros, se fueron en pos de él
kaj tuj li alvokis ilin; kaj ili lasis sian patron zebedeo en la sxipeto kun la dungitoj, kaj foriris post li.

al entrar él en una de las barcas, la cual pertenecía a simón, pidió a éste que la apartase de tierra un poco. luego se sentó y enseñaba a las multitudes desde la barca
kaj li eniris en unu el la sxipetoj, kiu apartenis al simon, kaj petis, ke li forsxovu iom for de la bordo. kaj li sidigxis, kaj instruis la homamason el la sxipeto.

y pasando más adelante, vio a otros dos hermanos, jacobo hijo de zebedeo y juan su hermano, en la barca con su padre zebedeo, arreglando sus redes. los llamó
kaj antauxenirinte de tie, li vidis aliajn du fratojn, jakobon, filon de zebedeo, kaj johanon, lian fraton, en la sxipeto kun ilia patro zebedeo, riparantajn siajn retojn; kaj li vokis ilin.

al día siguiente, la multitud que había estado al otro lado del mar se dio cuenta de que no había habido allí sino una sola barca, y que jesús no había entrado en la barca con sus discípulos, sino que éstos se habían ido solos
la sekvantan tagon, kiam la homamaso, kiu restis trans la maro, vidis, ke nenia sxipeto estas tie krom unu, kaj ke jesuo ne eniris kun la discxiploj en la sxipon, sed la discxiploj solaj veturis

simón pedro les dijo: --voy a pescar. le dijeron: --vamos nosotros también contigo. salieron y entraron en la barca, pero aquella noche no consiguieron nada
simon petro diris al ili:mi iras, por fisxkapti. ili diris al li:ni ankaux iras kun vi. ili do eliris, kaj iris sur la sxipon; kaj tiun nokton ili nenion kaptis.