Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hv : hcm 90504
hv : hcm 90504
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) hcm jest przedsiębiorstwem państwowym utworzonym w 1966 r.
(3) hcm jest przedsiębiorstwem państwowym utworzonym w 1966 r.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jako spółka w trudnej sytuacji ekonomicznej hcm nie otrzymałaby na rynku finansowania na takich warunkach.
jako spółka w trudnej sytuacji ekonomicznej hcm nie otrzymałaby na rynku finansowania na takich warunkach.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(11) w drugiej grupie znajdują się strategiczni, wieloletni dostawcy hcm:
(11) w drugiej grupie znajdują się strategiczni, wieloletni dostawcy hcm:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hcm es una empresa de propiedad estatal creada en 1966, activa en el mercado de producción y procesado metalúrgico de metales no ferrosos.
hcm on 1966. aastal loodud riigi äriühing, mis toodab ja töötleb mitteraudmetalle.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
las autoridades polacas han informado a la comisión de que, tras la incoación del procedimiento, hcm culminó la celebración del concordato con los acreedores.
poola ametiasutused teavitasid komisjoni, et ettevõtja hcm sõlmis pärast menetluse algatamist edukalt kokkulepe võlausaldajatega.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(10) pierwsza grupa składa się z wierzycieli hcm, którym przysługują należności ze stosunków pracy.
(10) pierwsza grupa składa się z wierzycieli hcm, którym przysługują należności ze stosunków pracy.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stanowisko banku w sprawie udzielenia kredytu hcm jest obwarowane licznymi warunkami (jednym z warunków jest podpisanie układu z wierzycielami).
stanowisko banku w sprawie udzielenia kredytu hcm jest obwarowane licznymi warunkami (jednym z warunków jest podpisanie układu z wierzycielami).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a tal efecto, se dividió a los acreedores a los que hcm adeudaba una cuantía de 65,3 millones de pln (15,9 millones de eur) en función de los importes adeudados y de las garantías poseídas.
selleks jaotati võlausaldajad, kellel oli ettevõtja hcm vastu nõudeid kokku 65,3 miljoni poola zloti (15,9 miljoni euro) ulatuses, vastavalt nende laenatud summadele ja nende tagatistele.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: