Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
probablemente podría hablarse de una individualización del curso de las edades.
[6] ilmselt oleks õiglane rääkida teenistuskäikude individualiseerumisest.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cada certificado de autorización llevará un número de serie para su individualización.
igal loal on seerianumber, mille abil saab seda identifitseerida.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, debido a la variabilidad interindividual en el aclaramiento, puede ser deseable la individualización de la dosificación.
kliirensi individuaalse varieerumise tõttu neil patsientidel võib olla soovitav määrata neile annus individuaalselt.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
el chmp coincidió con el tac en que los pacientes se podrían beneficiar de la individualización de la dosis en los límites de eficacia de 75 a 225 mg.
inimravimite komitee nõustus müügiloa hoidjaga, et patsientidele võib olla kasulik individualiseerida annus efektiivsest annusevahemikust 75– 225 mg.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
también adoptó, el 20 de noviembre, una resolución sobre el futuro de los regímenes de seguridad social y pensiones: su financiación y la tendencia a la individualización.
17. detsembril andis euroopa parlament rohelise tee nimetatud paketile, mille eesmärk on tagada ühenduse kliimapoliitika eesmärkide täitmine aastaks 2020.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la individualización de un lote debe hacerse de conformidad con la directiva 2011/91/ue del parlamento europeo y del consejo [1].se entenderá por «porción» la cantidad de aceite que contiene un envase inmediato tomada aleatoriamente del lote.
partii tähistus peab vastama euroopa parlamendi ja nõukogu direktiivile 2011/91/el [1].„osaproov” – õli kogus, mis on esmapakendis ja mis on võetud partii juhuslikult valitud punktist.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: