Results for inspeccionadas translation from Spanish to Estonian

la totalidad de las operaciones de cosecha y transferencia deberán ser inspeccionadas.
inspekteeritakse kõiki väljapüügi ja üleviimisega seotud toiminguid.

inspeccionadas periódicamente, tanto visualmente como con equipos de medición de mercurio,
mida korrapäraselt kontrollitakse visuaalselt ja elavhõbedaseire seadmetega;

irregularidades significativas en un 5 % o más de las operaciones de ayuda inspeccionadas,
olulisi kõrvalekaldumisi, mis mõjutavad vähemalt 5 % kontrollitud abitoiminguid,

a) irregularidades significativas en un 5 % o más de las operaciones de ayuda inspeccionadas,
a) olulisi kõrvalekaldumisi, mis mõjutavad vähemalt 5 % kontrollitud abitoiminguid,

destacar la importancia de la seguridad y de una efectiva gestión del riesgo en las entidades inspeccionadas;
rõhutada julgeoleku ja tõhusa riskijuhtimise olulisust kontrollitavates asutustes;

las plantas hayan sido inspeccionadas oficialmente y se haya comprobado que están libres de signos o síntomas del nmp, y
taimi on ametlikult kontrollitud ja leitud need olevat vabad männi nematoodi tunnustest või sümptomitest ja

asimismo, la agencia deberá realizar las inspecciones y presentar informes a las autoridades nacionales inspeccionadas y a la comisión.
ka peab amet kontrollid läbi viima ning esitama komisjonile ja kontrollitud liikmesriikide ametiasutustele aruande.

dichas instalaciones deben ser autorizadas e inspeccionadas por el organismo responsable oficial a fin de garantizar que se realiza un tratamiento eficaz.
nendele ettevõtetele annab tegevusloa ja neid ettevõtteid kontrollib vastutav ametiasutus, et tagada puidu tõhus töötlemine.

i ) reducir al mínimo los inconvenientes y trastornos para la comunidad y los estados y para las actividades nucleares pacíficas inspeccionadas ,
i) viia miinimumini võimalikud ebamugavused ja häirimised ühenduse ja riikide ning kontrollitavate rahuotstarbeliste tuumaenergiaalaste toimingute osas ja

no obstante, una de las empresas inspeccionadas sí tuvo graves problemas para financiar sus actividades, tanto mediante deuda como mediante capital.
Ühel kontrollitud äriühingutest oli siiski tõsiseid probleeme oma tegevuse rahastamisega nii võlakirjade kui aktsiate osas.

identificación completa de los responsables, del buque, del personal de la piscifactoría, etc., que hayan participado en las actividades inspeccionadas;
vastutavate isikute isikuandmed, samuti inspekteeritud tegevusega seotud laeva, kasvatamisega tegeleva ettevõtte töötajate jne tunnus- või isikuandmed;

la autoridad competente para el sacrificio de animales de caza ha inspeccionado y autorizado la explotación,
pädev asutus on põllumajandusettevõtet kontrollinud ja andnud sellele loa ulukite tapmiseks,