Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las enfermedades reumatológicas clásicas se investigaron en 26 estudios, en los que participaron 3 621 pacientes:
klassikalisi reumatoloogilisi häireid uuriti 26 uuringus 3 621 patsiendiga:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
otros tres casos se debieron a episodios cardiovasculares y se produjeron en pacientes con enfermedades reumatológicas que participaban en estudios de larga duración.
kolmas suri müokardiinfarkti tagajärjel. veel kolm juhtumit olid põhjustatud südame ja veresoonkonna nähtudest ja esinesid pikaajalistes uuringutes osalenud reumatoloogiliste haigustega patsientidel.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
los pacientes podían bien no haber sido tratados previamente con fármacos antirreumáticos modificadores de la enfermedad o bien seguir con su tratamiento reumatológico anterior siempre y cuando hubiese sido un tratamiento continuado durante al menos 28 días.
patsiendid võisid olla mitte saanud eelnevat ravi haigust moduleeriva antireumaatilise ravimiga või jätkata eelnevalt saadud ravi eeldusel, et ravi oli muutumatult kestnud vähemalt 28 päeva.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: