Results for utilizable translation from Spanish to Estonian

producción utilizable
kasutatav toodang

no utilizable (no procede)
ei kasutata (mitterakendatav)

clave de cifrado no utilizable
kasutamatud krüptovõtmed

no se encontró ningún medio utilizable.
kasutatavat andmekandjat ei leitud.

no utilizable en virtud del principio i kwg
sellest mitte kasutatav vrdl gs i-arvestus

utilizado/utilizable (a partir de 1997)
sellest kasutatud/kasutatav (alates 1997)

no se detectó ningún complemento de sonido utilizable
kasutuskõlbulikke audiopluginaid ei tuvastatud

especificada una ruta temporal no utilizable. se usa la predeterminada.
määratud on sobimatu ajutine asukoht. kasutatakse vaikeväärtust.

de que se retire alguna moneda utilizable de la lista de
b) mis tahes kasutatavas valuutas, mille kõnesolev liige on valinud oma ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või heakskiitmiskirja hoiuleandmise kuupäeval, vastavalt käesoleva lepingu sõlmimise päeval kehtivale kõnealuse kasutatava valuuta ja arvestusühiku vahelisele konverteerimiskursile.

las superficies del nido no forman parte de la superficie utilizable.
pesaalasid ei loeta kasutusaladeks.

no utilizable en la implantación de este mensaje (no procede).
ei kasutata selles sõnumirakenduses (mitterakendatav).

%1 es demasiado alto. el mayor valor utilizable es %2.
%1 on liiga suur. suurim väärtus mida kasutada saad on %2.

remuneración adecuada de la parte de la reserva de capital no utilizada o no utilizable
mõistlik hüvitis kattevaraks sobimatu ja kasutamata kapitalireservi osa eest

- cuando haya una yema utilizable * 500 o un múltiplo del mismo » *
—ühe kõlbliku silmaga _bar_ 500 või selle korrutis" _bar_

tema no utilizable con método de autenticación '%1 '. @title: window
teemat ei saa kasutada autentimismeetodiga '% 1'. @ title: window

la elevación se ha capturado usando como referencia la base de la parte utilizable de la construcción.
kõrgus on mõõdistatud konstruktsiooni kasutatava osa põhjas.

barreras para el comercio por internet: no se dispone de tarjeta de pago utilizable por internet.
interneti-kaubandust takistavad tegurid: ei oma maksekaarti, mille abil saaks internetis maksta

el comandante declarará emergencia cuando se calcule que el combustible utilizable al aterrizar será menor que la reserva final.
Õhusõiduki kapten kuulutab välja hädaolukorra, kui arvestuse järgi on maandumise ajal pardal olev tegelik kasutatav kütusekogus väiksem kui ette nähtud varukütuse kogus.

cuando la superficie total utilizable de los gallineros de cada centro de producción no supere los 1 600 metros cuadrados;
sama tootmisüksuse lindla kasutatav kogupindala ei ole üle 1 600 m2,

vuelos de a a b: el operador garantizará que el cálculo prevuelo del combustible utilizable necesario para el vuelo, incluya:
lennud punktist a punkti b — käitaja tagab, et lennueelsel kütusearvestusel arvestatakse lennuks vajamineva kütuse hulka: