Results for très translation from Spanish to Faroese

conectando con «%s» …
sambindi við '%s' ...

execlp() falló: %s
execlp() miseydnaðist: %s

falló al registrar: %s
miseydnaðist at skráseta: %s

¿quiere continuar [s/n]?
vil tú halda áfram [y/n]?

falló service_browser: %s
tænastu_kagari miseydnaðist: %s

fallo del cliente de avahi: %s
avahi viðskiftara svíkur: %s

examinando los servicios en el dominio %s:
kagi eftir tænastum í økinum %s:

falló al leer el dominio de avahi: %s
miseydnaðist at lesa avahi-øki: %s

fallo de exploración de dominios de avahi: %s
avahi økiskagari svíkur: %s

falló al conectar con el servidor de avahi: %s
miseydnaðist at sambinda við avahi-ambætaran: %s

falló avahi_service_browser_new(): %s
avahi_service_browser_new() miseydnaðist: %s

colisión de nombres; se usa el nombre nuevo «%s».
navnasamanstoytur, velji nýtt navn '%s'.

¿está seguro que quiere interrumpir la operación (s/n)? yes
yes

falló la exploración del tipo de servicio %s en el dominio %s: %s
kagan eftir tænastuslagnum %s í økinum %s miseydnaðist: %s

####################################################################### # # filtro: %s # %s # # configurado como sigue:
####################################################################### # # filtur: %s # %s # # samansett soleiðis: