From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también será más difícil apartarse de los precios pactados y camuflar este hecho mediante las fluctuaciones de los tipos de cambio.
sovituista hinnoista poikkeaminen ja poikkeamisen kätkeminen valuuttakurssivaihteluiden taakse on lisäksi entistä vaikeampaa.
el fraude descubierto consistía en camuflar los costes de personal estableciendo facturas falsas de un subcontratista por la cantidad que había sido parcialmente utiliza da en pagos no declarados en relación con la mano de obra y parcialmente para provecho de los propios operadores.
— käytetään keksittyjä toimituksia eli yhtiöitä, jotka on perustettu yksinomaan tuottamaan lain mukaisia kulutositteita ja jotka häviävät hyvin nopeasti.
sus zonas francas, sobre las que de conformidad con la ley suiza, las autoridades aduaneras suizas tienen una jurisdicción limitada, facilitan un entorno perfecto para camuflar la procedencia de los cigarrillos.
sen vapaa-alueet, joilla sveitsin tulliviranomaisilla sveitsin lain mukaan on rajoitetut toimivaltuudet, ovat ihanteellinen ympäristö savukkeiden alkuperän naamioimiselle.
"ha quedado de manifiesto que milosevic es un dictador", la policía secreta, los procedimientos ilegales y las presiones son muestra de ello y ya "no se pueden camuflar".
hänen mielestään kolmas huippukokous osoittaa, että asem-kumppanuus on kypsynyt jatkuvasti.
