Results for costras translation from Spanish to Finnish

costras
kansimuodostuma

agías costras meros strette
, kuormitusta kestävät rannikkovedet

antes de cada tratamiento deberán retirarse las costras desprendidas del canal externo del oído.
puhdista korvakäytävä varovasti jokaisen hoidon yhteydessä.

mi carne se ha vestido de gusanos y de costras de tierra; mi piel resquebrajada se deshace
minun ruumiini verhoutuu matoihin ja tomukamaraan, minun ihoni kovettuu ja märkii.

efectos en el ojo: visión doble, costras en el párpado, cambios en el color del iris
silmät: kaksoiskuvien näkeminen, silmäluomen karstaantuminen, silmän värikalvon värimuutokset

se han descrito también otras reacciones locales, como por ejemplo induración, ulceración y formación de costras o vesículas.
myös muita paikallisia reaktioita kuten ihon kovettumia, haavaumia, rupeutumista ja rakkuloitumista on tavattu.

también pueden producirse endurecimientos debajo de la piel, pequeñas úlceras abiertas, costras formadas durante la cicatrización o pequeñas ampollas debajo de la piel.
myös ihonalaista kovettumista, pieniä avohaavoja, hoidettavan alueen rupeutumista paranemisen aikana ja pieniä ihonalaisia rakkuloita saattaa ilmetä.

fueron muy frecuentes el eritema intenso (24%) y la formación grave de escamas y costras (20%).
vaikea eryteema (24%) ja vaikea ruvenmuodostus (20%) olivat hyvin yleisiä.

queratitis punctata, dolor ocular, visión borrosa, prurito en el ojo, ojo seco, sensación de cuerpo extraño en el ojo, costras en el margen del párpado
silmät pistekeratiitti, silmäkipu, näön sumeneminen, silmän kutina, kuivasilmäisyys, yleinen: vierasesineen tunne silmissä, silmäluomen reunan karstoittuminen iriitti, keratiitti, hiukkasia sarveiskalvossa, suonikalvon effuusio, erite melko harvinainen: silmästä, valoherkkyys, silmän ärtyminen, allerginen konjunktiviitti, epämiellyttävä tunne silmässä, silmäluomen haitta, lisääntynyt kyyneleritys, verestävä sidekalvo

las infecciones que se pueden tratar incluyen impétigo (que causa escaras con costras sobre las zonas infectadas), cortes, rozes y heridas suturadas.
tulehduksia, joita voidaan hoitaa altargolla, ovat esim. märkärupi (aiheuttaa karstaista rupeutumista tulehtuneilla alueilla), viiltohaavat, hankaumat ja ommellut haavat.

infección de la piel, ampollas, picor en la piel, sobrecrecimiento del tejido en el lugar de la piel dañada, dolor en las cicatrices, costras, presencia de lunares, crecimiento anormal del vello
ihoa, arpikudoksen muodostumista, kipua arvessa, rupia, epänormaalia hiusten kasvua

con dosis ≥ 20 mg/ kg/ día (aproximadamente 3 veces la exposición según auc en humanos a la dosis de 100 mg) se observó descamación de la piel, costras y úlceras en la cola relacionadas con cambios histopatológicos.
ihon hilseilyä ja kuoriutumista, rupia ja hännän haavaumia, jotka korreloivat histopatologisten muutosten kanssa, havaittiin annoksilla ≥ 20 mg/ kg/ vrk (noin kolminkertainen altistus ihmisen altistukseen 100 mg: n annoksilla).