Results for cuando es el programa de televisi... translation from Spanish to Finnish

cuando proceda, presentar a la autoridad competente el programa de fabricación.
tarvittaessa toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle tuotanto-ohjelma.

programa de televisión
televisio-ohjelma

cuando el pasok volvió al poder en 1993, se reanudó el programa de descentralización.
pasok-puolueen tultua uudelleen valtaan 1993 se tarttui jälleen hajautusohjelmaan.

es el presentador del programa de televisión "es lo que hay".
ohjelmassa levitetään valtion propagandaa, joka yllyttää demokraattiseen oppositioon ja kansalaisyhteiskuntaan kohdistuviin tukahduttamistoimiin ja oikeuttaa tällaiset toimet.

programa de televisión educativa
television opetusohjelma

programa de televisión en color
väritelevisio-ohjelma

señal de un programa de televisión
televisio-ohjelmasignaali

programa de televisión de imágenes fijas
kiintokuvatelevisio-ohjelma

la dieta y el programa de ejercicio físico deben continuarse cuando cese el tratamiento con alli.
ruokavalion ja liikuntaohjelman noudattamista on jatkettava myös alli- hoidon lopettamisen jälkeen.

manualpedagÓgico programa de televisión sobre animales de lasabana africana.
afrikan savannien eläimistä.

Éste es el programa de trabajo que debemos llevarnos del foro cuando volvamos a nuestros deberes y tareas en los estados miembros».
tämä esityslista meidän on otettava mukaamme, kun palaamme kotiin velvollisuuksiemme ja tehtäviemme pariin."

como resulta del uso de los términos «en particular», basta con que el programa de trabajo caduque.
suomenkielistä käännöstä ei ole vielä saatavissa.

actualmente, este no es el caso de las disposiciones nacionales sobre programas de televisión en lenguaje mímico.
yksittäisten jäsenvalti oiden viittomakielisiä televisio-ohjelmia koskevien mää räysten kohdalla näin ei kuitenkaan tällä hetkellä ole laita.

existe hasta un programa de televisión, vid, que se ha especializado en la ayuda a los necesitados.
todellinen ongelma on se, että eläkkeitä ei makseta eikä sotilaille, lääkäreille ja opettajille makseta.

ese mismo día, el sr.pfletschinger entrevistó al sr.sÖdermanpara boulevard europe, un programa de televisión producido por la west deutsche rundfunkalemana.
pfletschinger haastatteli myös sÖdermania 16.maaliskuuta saksalaisen “west deutsche rundfunk”-televisioyhtiön ohjelmaan “boulevard europe”.

aun cuando es una organización independiente, los objetivos y actividades del ifi son sumamente similares a los de los programas de los fondos estructurales en la región,especialmente el programa de la unión europea en favorde la paz y la reconciliación(peace programme).
rakennerahasto-ohjelmat, erityisesti eu:n tukiohjelma rauhanja sovinnon aikaansaamiseksi (peace-ohjelma).

la investigación sobre mercados prosigue, así como las actividades promocionales que cuentan con emisiones locales de radio y un programa de televisión bimensual.
ohjelma tuki maan liikepankkeja tarjoamalla useille niistä asiantuntijapalveluita eri ongelmaalueilla ja kouluttamalla niiden henkilökuntaa.

boxer es el único distribuidor de programas de televisión (incluida la televisión de pago) en la red digital terrestre sueca.
boxer on ainoa televisio-ohjelmien (maksutelevisio mukaan luettuna) jakelua digitaalisessa maanpäällisessä verkossa harjoittava yritys ruotsissa.

grabación magnética de los programas de televisión
televisiolähetysten magneettinen tallennus

servicios de transmisión de programas de televisión y de radio
televisio- ja radio-ohjelmien lähetyspalvelut