Results for desarrollarse translation from Spanish to Finnish

¿cómo van a desarrollarse?
miten ne sujuvat?

debe desarrollarse un enfoque asociativo.
kumppanuuteen perustuvia lähestymistapoja on kehitettävä.

por otro lado: todo puede desarrollarse.
toisaalta: kaikkea voidaan kehittää.

p4¿qué solidaridadespueden desarrollarse entrelosjóvenesylaspersonasmayores?
rakennerahastotauttavatpaikallisesti tavoitteiden saavuttamisessa.

también esta propuesta puede desarrollarse.
tätä ehdotusta voi kehittää.

respetar la ética desarrollarse y convertirse
muutamasta solusta voi kehittyä

debe desarrollarse un nuevo sistema de tarifas.
toimenpiteitä on kuitenkin tarpeen toteuttaa lisää.

la actividad deberá desarrollarse únicamente: sentado
työtä voi tehdä vain seuraavin ehdoin:

las energías renovables empezaron a desarrollarse cuando las
euroopan energia­alan vapauttami­nen avaa uusia mahdollisuuksia uusiutuvien energialähteiden edistä­miseksi.

[podría desarrollarse cada uno de estos objetivos].
[kutakin näistä tavoitteista on mahdollista kehittää edelleen.]

debe desarrollarse una política integrada adaptada a su especificidad
ryynäsen mielestä parlamentilla on tärkeä tehtävä kansalaisläheisyyden edistämisessä eu:n työskentelyssä.

deberán desarrollarse las redes de adquisiciones ecológicas voluntarias.
olisi kehitettävä vapaaehtoisia vihreiden hankintaviranomaisten verkostoja.

aquí vemos de nuevo que debe desarrollarse la acción europea.
voimme mielestäni parantaa yhteishenkeä kaik­kialla komissiossa.

en ese caso también, creo que el tema habría merecido desarrollarse.
ja ainakin yksi niistä, unkari, on jo ilmoittanut, että emu: un liittyminen kestää vielä muutaman vuoden sen jälkeen.

sin embargo, la hipoglucemia podría desarrollarse en etapas consecutivas:
kuitenkin hypoglykemia voi kehittyä asteittain:

la creación y gestión de estos lugares deberá desarrollarse en estrecha
erityisesti tämä koskee heidän oikeuttaan terveydenhuoltoon, koulutukseen

el diálogo político en este ámbito podrá desarrollarse a escala regional.
tätä asiaa koskevaa poliittista vuoropuhelua käydään aluetasolla.

ahora bien, los países en vías de desarrollo necesitan capitales para desarrollarse.
ennaltaehkäisy: yksityinen sektori on otettava mukaan kriisien ratkaisemiseen, ja kyseisen sektorin on kannettava osaltaan vastuunsa.

a tal efecto deben desarrollarse los instrumentos adecuados en el marco del convenio.
yleissopimuksen yhteydessä olisi kehitettävä tähän soveltuvia välineitä.

es aconsejable que el examen pueda desarrollarse en diferentes condiciones de densidad de tráfico.
on myös suotavaa, että koe suoritetaan erilaisilla liikennetiheyksillä.