Results for deslocalización translation from Spanish to Finnish

deslocalización
tuotannon siirto

deslocalización de beneficios
voitonsiirto

efecto de la deslocalización
ulkoistamisen vaikutus

seguimiento del fenómeno de la deslocalización
tällainen menetelmä olisi olennaisen tärkeä ennakkoedellytys uuden, teollisuuden uudelleensijoittamista koskevan tutkimus- ja analyysilaitoksen luomiselle.

deslocalización de los nuevos mercados del euro
uudet euromarkkinat siirtyisivät muualle

deslocalización y modernización de los centros restantes
jäljellejäävien toimipisteiden uudelleensijoittaminen ja nykyaikaistaminen

los diputados cuestionan la deslocalización injustificada de empresas
parlamentin jäsenet kyseenalaistavat yritysten toiminnan perusteettoman siirtämisen

erosión de las bases imponibles y deslocalización de beneficios
veropohjan rapautuminen ja voitonsiirrot

marzo 2005 de bienestar y puertas abiertas para la deslocalización.
maaliskuu - 2005 lisesti viivyttävät jäsenvaltiot.

el fenómeno de deslocalización es, en realidad, fundamentalmente unilateral.
siirtymisilmiö on todellisuudessa perusolemukseltaan yksisuuntainen.

snfase de desarrollo de una economía, deslocalización [v4.2]
use telematiikka (3236) etuudet, maksuihin perustumatto- e t s i nt ä mt 1221 oikeus mat

asunto: ayudas regionales como causa para la deslocalización de empresas
euroopan unionilla on tässä yhteydessä tärkeitä tehtäviä.

□ ayudas públicas y deslocalización: intervención de la delegación danesa.
o yleisradiotoiminta: päätöslauselman hy­väksyminen (— > kohta 1.2.169). d eräille rakenneuudistuksen alaisille tela­koille myönnettävän tuen valvonta: tiedonan­non esittely.

freddie ha mencionado también la deslocalización de la producción y las empresas químicas.
stephen hughes on viitannut jo kahteen direktiiviin, jotka ovat tulossa.

con ello esperamos limitar las presiones ejercidas por algunos distribuidores a favor de la deslocalización.
luotan lisäksi siihen, että luxemburgin työllisyyshuippukokouksessa tehdyt päätökset antavat tälle politiikalle uuden sysäyksen.

noviembre ii - 2002 las ayudas estatales por cuanto pueden incentivar la deslocalización de empresas.
rikoksella saadun omaisuuden menetetyksi tuomitseminen minen

en resumidas cuentas, no hay que relacionar inmediatamente la deslocalización del empleo con la política de apoyo.
itämeren alueen yhteistyön kehittäminen edellyttää yhteistyön rakentamista myös venäjän kanssa.

esto explica la deslocalización de las empresas hacia aquellos lugares donde se registra el mejor beneficio posible.
se selittää yritysten siirtymistä sinne, missä pääoman tuotto on paras.

según estas partes, esto indica que los derechos aplicados no han servido para poner freno al proceso de deslocalización.
osapuolen mukaan tämä osoitti, että käytössä olevilla tulleilla ei ole pystytty pysäyttämään tuotannon siirtämistä muualle.

dicha metodología sería una premisa esencial para la eventual creación de un observatorio de investigación y análisis de la deslocalización industrial.
uudelleensijoittamisen ongelma aluetukien alalla antaa komissiolle aihetta ehdottaa uudessa päälinjauksessaan tukien määrän- yleistä vähentämistä, jotta alueiden välistä kilpailua tukivaroista voitaisiin vähentää ja jotta myönnetyt tuet rajoitettaisiin kaikkein välttämättömimpiin.