Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
seguimiento del fenómeno de la deslocalización
tällainen menetelmä olisi olennaisen tärkeä ennakkoedellytys uuden, teollisuuden uudelleensijoittamista koskevan tutkimus- ja analyysilaitoksen luomiselle.
□ ayudas públicas y deslocalización: intervención de la delegación danesa.
o yleisradiotoiminta: päätöslauselman hyväksyminen (— > kohta 1.2.169). d eräille rakenneuudistuksen alaisille telakoille myönnettävän tuen valvonta: tiedonannon esittely.
con ello esperamos limitar las presiones ejercidas por algunos distribuidores a favor de la deslocalización.
luotan lisäksi siihen, että luxemburgin työllisyyshuippukokouksessa tehdyt päätökset antavat tälle politiikalle uuden sysäyksen.
en resumidas cuentas, no hay que relacionar inmediatamente la deslocalización del empleo con la política de apoyo.
itämeren alueen yhteistyön kehittäminen edellyttää yhteistyön rakentamista myös venäjän kanssa.
según estas partes, esto indica que los derechos aplicados no han servido para poner freno al proceso de deslocalización.
osapuolen mukaan tämä osoitti, että käytössä olevilla tulleilla ei ole pystytty pysäyttämään tuotannon siirtämistä muualle.
dicha metodología sería una premisa esencial para la eventual creación de un observatorio de investigación y análisis de la deslocalización industrial.
uudelleensijoittamisen ongelma aluetukien alalla antaa komissiolle aihetta ehdottaa uudessa päälinjauksessaan tukien määrän- yleistä vähentämistä, jotta alueiden välistä kilpailua tukivaroista voitaisiin vähentää ja jotta myönnetyt tuet rajoitettaisiin kaikkein välttämättömimpiin.