Results for errata translation from Spanish to Finnish

errata
julkaistu korjaus

el informe contiene una pequeña errata.
olemme kaikki samassa veneessä.

con la corrección de esta errata disminuyeron ligeramente los márgenes de dumping.
virhe korjattiin, ja sen tuloksena polkumyyntimarginaalit laskivat hieman.

en el texto neerlandés figura una la mentable errata o error de imprenta.
hollanninkielisessä tekstissä on harmillinen kömmähdys tai painovirhe.

los comentarios enviados por una parte interesada han permitido detectar una errata en el considerando 33 del reglamento provisional.
väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 33 kappaleen osalta on huomattava, että yhdeltä asianomaiselta osapuolelta saatujen huomautusten perusteella havaittiin kirjoitusvirhe.

la empresa ldcom transmitió a la comisión una errata que se envió a las autoridades francesas el 16 de junio de 2003.
ldcom toimitti komissiolle ilmoituksen painovirheestä, josta ilmoitettiin ranskan viranomaisille 16.6.2003.

lo que ocurre es que en la versión española sé ha producido una errata y pone la hora 17.30 a 19.00 en vez de 18.00 a 19.00, que sería la correcta.
eriävät mielipiteet olisi jokaisen esitettävä omassa parlamenttiryhmässään, sillä parlamenttiryhmät hyväksyivät muutoksen.

los errores de forma evidentes, tales como las erratas de mecanografía en una prueba de origen, no deberán ser causa suficiente para que sean rechazados estos documentos si no se trata de errores que puedan generar dudas sobre la exactitud de las declaraciones realizadas en los mismos.
alkuperäselvityksessä olevat selvät muotovirheet, kuten lyöntivirheet, eivät saa johtaa kyseisen asiakirjan hylkäämiseen, elleivät nämä virheet ole sellaisia, että ne antavat aihetta epäillä asiakirjassa annettujen tietojen oikeellisuutta.