From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"Éstos podréis comer de todo animal acuático: podréis comer todo lo que tiene aletas y escamas
näitä te saatte syödä kaikista vesieläimistä: kaikkia, joilla on evät ja suomukset, te saatte syödä.
el agar no molido suele presentarse en haces de delgadas tiras membranosas aglutinadas o bien en fragmentos, en escamas o en forma granulada.
agar esiintyy jauhamattomana tavallisesti kimppuina, jotka koostuvat ohuista, kalvomaisista, yhteen liimautuneista nauhoista, tai leikatussa, rakeistetussa tai hiutaleiden muodossa.
el precio medio de las escamas de pet aumentó un 12 % entre 2005 y 2008, y descendió después al nivel existente en 2005.
pet-granulaattien keskimääräinen hinta nousi 12 prosenttia vuosien 2005 ja 2008 välillä, jonka jälkeen se laski ennen vuotta 2005 vallinneelle tasolle.
los alérgenos atmosféricos ambientales, como el polen o las escamas cutáneas de origen animal, causan considerables molestias a muchas personas a lo largo del verano.
ulkoilmassa olevat ympäristöallergeenit, kuten siitepöly ja eläinhilse hankaloittavat huomattavasti monien ihmisten elämää kesäkauden aikana.
fuera del agua, los peces deberían manipularse con guantes humedecidos y las manos mojadas, y sobre una superficie húmeda para evitar pérdidas de escamas y mucosidad.
kun kala on nostettu vedestä, sitä tulisi käsitellä kosteilla käsineillä tai kostein käsin kostutetulla pinnalla suomu- ja limakalvovaurioiden estämiseksi.
