Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fotos fotos de prensa
kuvia tiedotusvälineille
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Ésta es una de las fotos de mi pierna.
lääkäri näki kuvasta luuni ja pystyi sanomaan, onko jokin niistä murtunut.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fotos de cubierta: photodisc; comunidades europeas
isbn 92-894-8813-1 copyright, kannen kuvat: photodisc, euroopan yhteisöt, 2005
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fotos de la exposición del euro en el museum für kommunikation, berlín
kuvia euronäyttelystä viestintämuseossa( museum für kommunikation) berliinissä
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
fotos de la exposición del euro celebrada en el banco de españa en barcelona
kuvia euronäyttelystä espanjan keskuspankissa barcelonassa
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
fotos de la exposición del euro en el museum für kommunikation, fráncfort del meno
kuvia euronäyttelystä viestintämuseossa( museum für kommunikation) frankfurt am mainissa
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
fotos de la exposición del euro celebrada en la banca d' italia en roma
kuvia euronäyttelystä italian keskuspankissa roomassa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
queremos ver a más mujeres en las fotos de familia de la unión cuando se celebra una cumbre en alguna parte de europa.
pörtschachissa, pa hoin pelkään, kenelläkään ei ole halua polttaa näppejään kuumissa aiheissa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
navigation path: home> el euro> fotos de la exposición del euro en el narodowy bank polski, varsovia
navigation path: home> euro> kuvia euronäyttelystä puolan keskuspankissa varsovassa
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los operarios de las grúas recibieron formación especial para hacer esto así como para sacar las fotos de las muestras del terreno de los 60 hogares que lo solicitaron.
kaivinkoneen käyttäjät saivat erityistä koulutusta tätä varten sekä valokuvan tilanneiden 60 kotitalouden maaperänäytteiden valokuvaamista varten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esquema da lómn se lince inni radiografía delantal de plomo broma, claro, porque yo ya sabía que iba a hacer fotos de la pierna.
näin otetaan röntgenkuva.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es imposible incluirlos a todos en este libro, por ello aquí sólo citamoscuarenta de distintos países europeos, en orden alfabético y con fotos de algunos de ellos.
tässä kirjasessa on mahdotonta luetella heitä kaikkia, joten olemme valinneet 40 henkilöä eri puolilta eurooppaa. heidät luetellaan aakkosjärjestyksessä, ja joistakin on valokuva.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
... que los álbumes de fotos de digikam son simples directorios? gracias a ello puede importar fotos fácilmente, simplemente copiando los directorios a su colección.
tiesitkö, että digikamin albumi on kansio albumikirjastossa? voit helposti tuoda lisää kuvia vain kopioimalla ne albumikirjastoon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora hay información disponible sobre innidad de servicios, desde casas de turismo rural o bungalós para alquilar hasta pequeños quioscos donde comprar algo de comer. el sitio incluye fotos de todo.
sivustolla on nyt tietoa kaikesta mahdollisesta lomamökeistä ja vuokrahuviloista nakkikioskeihin, ja kaikista on esillä kuvat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
navigation path : home > el euro > fotos de la exposición del euro celebrada en el banco de españa en barcelona
navigation path : home > euro > kuvia euronäyttelystä espanjan keskuspankissa barcelonassa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
navigation path : home > el euro > fotos de la exposición del euro celebrada en la banca d' italia en roma
navigation path : home > euro > kuvia euronäyttelystä italian keskuspankissa roomassa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le transmitimos un agradecimiento especial a elvis pompilio, un mago de los colores ylas formas, que, con la donación para la portada de fotos de algunas de sus creaciones, ha contribuido al programa de acción de lucha contra la discrimininación.
erityiset kiitokset elvis pompiliolle, värien ja muotojen mestarille, joka on antanut tukensasyrjinnän vastaiselle toimintaohjelmalle lahjoittamalla joitakin kuvaamistaan valokuvistakansilehteä varten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ayer, durante la votación sobre mi informe y el informe del sr. chanterie, el sr. collins anunció al parlamento que en la galería había un fotógrafo que estaba haciendo fotos de los papeles de algunos diputados y de las listas de votación.
kun eilen äänestettiin minun mietinnöstäni ja chanterien mietinnöstä, collins ilmoitti parlamentille, että lehterillä oli valokuvaaja, joka kuvasi yk sittäisten jäsenten papereita ja äänestysluettelolta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
otras fotos (de izquierda a derecha): roberto trioschi; orbis/van parys media; zefa; emmanuel trepant; zefa.
muut valokuvat (vasemmalta oikealle): roberto trioschi; orbis/van parys media; zefa; emmanuel trepant; zefa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de las 17.00h. (hora central europea) de hoy pueden descargarse las fotos de la presentación en el siguiente enlace del sitio web del bce: www.ecb.europa.eu/press/pictures/decision/html/index.en.html.
valokuvia julkistamistilaisuudesta saa verkosta kello 17.00 (keski-euroopan aikaa) alkaen sivulta www.ecb.europa.eu/press/pictures/decision/html/index.en.html.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 4
Quality: