Results for generosos translation from Spanish to Finnish

vinos generosos doc
väkevät viinit, joilla on tarkistettu alkuperä-nimitys

tenemos que ser generosos.
unionin täytyy tulla tässä asiassa vastaan.

los niveles de referencia son generosos.
eu:n ulkopuolelta tulevat matkailijat

de ahí mi llamamiento, seamos efectivamente generosos.
on mahdollista edetä tuote tuotteelta, tuoteryhmä tuote ryhmältä.

nuestro interés es mostrarnos generosos, activos y eficaces.
olen todellakin hyvin iloinen, että näin on tapahtunut.

adición de caramelo para reforzar la coloración de los vinos generosos;
karamellivärin lisääminen väkevien viinien värin voimistamiseksi;

estos regímenes también se han ampliado en los países con sistemas menos generosos.
näitä järjestelmiä on myös laajennettu maissa, joissa ne ovat olleet vähiten edullisia.

en consecuencia, las autoridades francesas decidieron limitarlo únicamente a los vinos generosos con doc.
sen vuoksi ranskan viranomaiset päättivät rajoittaa järjestelmän koskemaan vain tarkistetulla alkuperänimityksellä varustettuja väkeviä viinejä.

los niveles relativamente generosos de las prestaciones contribuyen a los altos índices netos de sus-
joidenkin aktiivisten työmarkkinaohjelmien tuoreet arvioinnit

las medidas benefician exclusivamente a los productores de vinos generosos franceses y son, pues, selectivas.
tuet myönnetään ainoastaan ranskalaisten väkevien viinien tuottajien hyväksi, ja sen vuoksi ne ovat luonteeltaan valikoivia.

todos estos subsidios están financiados por medio de la fiscalización y son mucho más generosos que los de las regiones vecinas.
kaikki nämä avustukset katetaan verova roin,ja ne ovat muutenkin paremmat kuin naapurialueilla.

y manifestó que "hemos de ser generosos con el mediterráneo para salvaguardar la estabilidad que tanto necesitamos".
esittelijä: ilda figueiredo (gue/ngl, p) asiakirja: a5-0307/2000 menettely: yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) keskustelu: 15.11.2000 Äänestys: 16.11.2000

en conclusión, carnero solicitó a los gobiernos que sean un poco más "generosos" con la construcción europea.
nyt tavoitteena on kaakkois-euroopan vakaus-ja assosiaatioprosessin vahvistaminen.

en 1993/1994, algunos productores franceses se negaron a pagar los impuestos sobre consumos específicos suplementarios de los vinos generosos.
eräät ranskalaiset tuottajat kieltäytyivät vuonna 1993/1994 maksamasta ylimääräisiä valmisteveroja väkevistä viineistä.

en su sentencia, el tribunal recuerda que el gobierno francés había instituido durante 1992 y 1993 un régimen fiscal diferenciado para los vinos generosos y para los vinos dulces naturales.
tuomiossaan yhteisöjen tuomioistuin muistuttaa, että vuosina 1992 ja 1993 ranskan hallitus otti käyttöön eri verotusjärjestelmät väkeville ja luontaisesti makeille viineille.

generoso
täyteläinen