Results for hallar translation from Spanish to Finnish

aquí es preciso hallar las correspondientes delimitaciones.
en aio tehdä niistä yhteenvetoa enkä luetella niitä, vaan tyydyn tarkastelemaan muutamaa tärkeää kohtaa, joista tuleva di rektiivi todella muodostuu.

para los años siguientes será necesario hallar las soluciones adecuadas.
viite: eurooppaneuvoston wienin kokouksen päätelmät - tiedote 121998, kohta 1.19 ja sitä seuraavat kohdat

a efectos de dichas consultas y para hallar una solución:
näissä neuvotteluissa ja ratkaisun saavuttamiseksi:

el plazopara hallar una solución al problema es de 10 semanas.
tavoiteaikaratkaisun löytämiselle on 10 viikkoa.

todos estos problemasmerecen atención, y es necesario hallar soluciones.
useat – joskaan eivät kaikki – näistä kalastuskumppanuussopimuksista on tehty kehitysmaiden kanssa.

lo que está lejos y muy profundo, ¿quién lo podrá hallar
kaiken tämän olen viisaudella koetellut. minä sanoin: "tahdon tulla viisaaksi", mutta se pysyi minusta kaukana.

c)hallar nuevos usos finales y mejorar los productos existentes;
c) löytää uusia käyttötapoja ja parantaa nykyisten tuotteiden laatua,

en el ámbito socioeconómico se pueden hallar claras muestras de corporativismo democrático.
niin kutsutta luxemburgin malli perustuu työnantajien ja työntekijöiden väliseen yhteistyöhön ja yhteisymmärrykseen.

el objeto del proceso de entrevistas es hallar la persona idónea para el puesto.
sitten odotetaan haastattelua, tavataan työnantaja, tehdään sopimus tai yritetään uudelleen muualta.

la finalidad del diálogo es hallar la solución más adecuada para satisfacer las necesidades del bce.
neuvottelun tarkoituksena on kartoittaa ja määritellä paras ratkaisu ekp:n tarpeiden tyydyttämiseksi.

competencias en materia de internet para utilizar un motor de búsqueda con el fin de hallar información.
internetin käyttötaidot hakukoneen käyttämiseksi tiedonhaussa

64 % de los beneficiarios manifestó que el apoyo era esencial para hallar la financiación que necesitaban.
64 prosenttia edunsaajista totesi tuella olleen ratkaiseva merkitys niiden tarvitseman rahoituksen saamiseksi

es necesario hallar nuevas soluciones seguras.principales iniciativas para el período 2008-2012:
on löydettävä uusia varmoja ratkaisuja.tärkeimmät aloitteet vuosiksi 2008–2012:

se puede hallar más información sobre el proyecto cast en su sitio web, www.cast-eu.org
lisätietoa cast-hankkeesta on saatavissa hankkeen verkkosivuilla osoitteessa www.cast-eu.org

asimismo, los responsables políticos comunitarios han de hallar el modo de«popularizar» el espíritu empresarial.
vain tällä tavalla eu pysyy kilpailijoidensa rinnalla ja pystyy saavuttamaan työllisyys- ja kasvutavoitteensa.

podrá hallar más información sobre la unión europea en internet (http://europa.eu).
lisätietoa euroopan unionista: http://europa.eu

según claypole: «tenemos que remover cielo y tierra para hallar a las personas que necesitamos».
kuten claypole itse asiasta toteaa: ”meidän on ongittava esiin tarvitsemamme ihmiset.”

también pueden hallar información sobre las herramientas disponibles de gestión medioambiental, oportunidades de nanciación de tecnologías ecológicas, buenas prácticas, iniciativas nacionales, etc.
se tarjoaa tietoa myös käytettävissä olevista ympäristöasioiden hallinnan työkaluista, vihreiden tekniikan rahoituslähteistä, hyvistä käytännöistä, kansallisista aloitteista, jne.

la materia de partida se hallará entonces en una fase anterior al hilado, a saber, la fibra.
tällaisissa tapauksissa lähtöaineksen olisi tavallisesti oltava lankaa edeltävällä asteella, toisin sanoen kuituasteella.