Results for hola chico como estas translation from Spanish to Finnish

cosas como estas:
tähän on monia eri syitä, seuraavassa on muutama esimerkki.

como estas ayudas ilegales ya se habían concedido, es nece sario recuperarlas.
sekä useat espanjalaiset yhtiöt.

como estos datos se obtienen de notificaciones espontáneas, se desconoce la frecuencia de estas reacciones adversas.
koska nämä tiedot tulevat spontaaniraporttijärjestelmästä, haittavaikutusten esiintyvyystiheys on tuntematon.

como estas actividades no pertenecen a la misión de servicio público, no hay ninguna posibilidad de financiación estatal.
koska tällainen toiminta ei kuulu julkisen palvelun tehtävään, se ei voi saada julkista rahoitusta.

tendencias como estas hacen que aumente la presión sobre los recursos mundiales (véase el capítulo 7).
tällaiset trendit lisäävät painetta maapallon resursseihin (katso luku 7).

propuestas como estas lo único que harán será refrenar la compra y venta de servicios a través de internet, fax y correo.
tällaiset ehdotukset ainoastaan jarruttavat palvelujen ostamista ja myymistä internetin, faksin ja postin välityksellä.

como estas reacciones están mediadas inmunológicamente, los pacientes con exposición reciente a hirudina o análogos de hirudina pueden tener un riesgo aumentado.
koska nämä reaktiot välittyvät immunologisesti, saattaa riski olla suurentunut sellaisilla potilailla, jotka ovat hiljattain altistuneet hirudiinille tai hirudiini- analogeille.

sin embargo, como estas medidas varían de unos países a otros dentro de la unión, se podrían producir distorsiones en el mercado interior.
se esittää myös valikoiman poliittisia vaihtoehtoja ja kysymyksiä, mutta jättää valinnat tehtäviksi myöhemmin lisätietojen ja mielipiteiden perusteella.

como estas medidas y sus repercusiones para bawag-psk se describían en términos bastante imprecisos, la comisión no podía hacer una valoración de conjunto.
koska toimenpiteet ja niiden vaikutus bawag-psk:hon oli kuvattu suhteellisen epämääräisesti, komissio ei voinut arvioida niiden kokonaisvaikutusta.

como estas exenciones fiscales no otorgan al westlb ninguna ventaja patrimonial no remunerada, tampoco constituyen, a juicio de las autoridades alemanas, una ayuda estatal.
koska verovapauksista ei koidu westlb:lle vastikkeetonta taloudellista hyötyä, ne eivät myöskään sisällä valtiontukea.

como estas partidas no están incluidas en los cuadros del paquete de aplicación oficial, se espera que estos datos se faciliten sólo en casos en que ya hayan sido recogidos de los agentes informantes de las ifm.
koska erät eivät sisälly virallisen tilastovaatimuksia koskevan julkaisun(" implementation package") taulukoihin, niitä ei todennäköisesti ole toimitettava, ellei niitä jo kerätä tiedonantajarahalaitoksilta.

convendrá completar esta lista tan pronto como estos métodos hayan sido adoptados.
luetteloa olisi täydennettävä heti kun nämä menetelmät on vahvistettu.

5. corregirán los déficit excesivos tan pronto como éstos se hayan presentado.
jäsenvaltioiden on oikaistava syntyneet liialliset alijäämät niin nopeasti kuin mahdollista.

como estas fuentes de oferta de trabajo eranexcepcionales, la economía sufrió cada vez más restricciones de oferta a finales de los años noventa(tanto relativas a la mano de obra como a las infraestructuras).
koska nämä työvoiman tarjonnan lähteet olivat poikkeuksellisia,talous kärsi 1990-luvun lopulla yhä enemmän tarjontarajoitteista (sekä työvoiman ettäinfrastruktuurin osalta).

como estos se comercializan, la medida amenaza con distorsionar la competencia y afecta al comercio entre los estados miembros.
koska niillä käydään kauppaa, toimenpide uhkaa vääristää kilpailua ja vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.

como estos grandes buques no pueden entrar en muchos puertos, se necesitan buques más pequeños para seguir distribuyendo el cargamento.
koska tällaiset laiva voivat ajaa vain harvoihin satamiin, tarvitaan pienempiä laivoja lastin jakeluun eteenpäin.

como estos límites se suelen basar en el control de la contamina ción atmosférica, es evidente que las medidas de contaminación superficial advierten de una posible actividad atmosférica elevada.
pintojen saastumisen mit taukset varoittavat ilmassa olevasta korkeasta aktiivisuudesta.

los artículos 19 a 21 se aplican a todos los destinatarios de servicios, tal como éstos se denen en el artículo 4, apartado 3, de la directiva.
palvelujen vastaanottajilla, etenkin kuluttajilla, ei useinkaan ole perustietoja palveluntarjoajista ja näiden palveluista.

como estos buques tan grandes solo pueden acceder a algunos puertos, siguen siendo necesarios buques más pequeños, como los que va a construir vws, para los trabajos de descarga.
koska tällaiset alukset voivat käyttää vain harvoja satamia, lastien purkamiseen tarvitaan edelleen sellaisia pienempiä aluksia, joita vws:n on tarkoitus vastaisuudessa valmistaa.