Results for implementadas translation from Spanish to Finnish

(a ser implementadas nacionalmente).
(täytetään kansallisesti)

invenciones implementadas en ordenador.
tietokoneella toteutetut keksinnöt.

verificará qué funciones opcionales están implementadas,
tarkastettava, mitkä valinnaiset toiminnot on toteutettu,

directiva sobre la patentabilidadde las invenciones implementadas en ordenador
direktiivi tehostaa innovaatiotoimintaa ja siitä on etua ohjelmistojen kehittäjilleja toimittajille sekä patentoitavan tekniikankäyttäjille.

nes implementadas en ordenador, do c 151 e de 25.6.2002 y bol.
viitteet: ehdotus: euroopan parlamentin ja neuvoston di rektiivi tietokoneella toteutettujen keksintöjen patentoitavuudesta - eyvl c 151 e, 25.6.2002 ja tiedote 1/22002, kohta 1.3.71

comprobará que están implementadas todas las funciones obligatorias que se exigen al conjunto,
tarkastettava, että kaikki kokoonpanon pakolliset toiminnot on toteutettu

verificará que están implementadas todas las funciones obligatorias relevantes para el componente de interoperabilidad,
tarkastettava, että kaikki yhteentoimivuuden osatekijän kannalta olennaiset pakolliset toiminnot on toteutettu,

el proveedor indicará en la declaración «ce» qué funciones opcionales están implementadas.
toimittajan on ey-vakuutuksessa ilmoitettava, mitkä valinnaiset toiminnot on toteutettu.

condiciones o restricciones en relaciÓn con la utilizaciÓn segura y eficaz del medicamento para ser implementadas en los estados miembros
jÄsenvaltioissa tÄytÄntÖÖn pantavat ehdot tai rajoitukset, jotka koskevat kyseisen lÄÄkkeen turvallista ja tehokasta kÄyttÖÄ

consultar la sección del manual matrices si quereis una explicación detallada de como las matrices están implementadas en php.
tämä laajennus ei määrittele yhtäkään konfigurointi asetusta.

comprobará que están implementadas todas las funciones opcionales que se exigen en la implementación específica en tierra o a bordo.
tarkastettava, että kaikki rata- tai veturilaitteiden nimenomaisesti vaatimat valinnaiset toiminnot on toteutettu.

el organismo notificado comprobará que ninguna de las funciones adicionales implementadas en el componente crea conflictos con las funciones obligatorias u opcionales implementadas.
ilmoitetun laitoksen on tarkastettava, etteivät mitkään osatekijässä toteutetut lisätoiminnot ole ristiriidassa toteutettujen pakollisten tai valinnaisten toimintojen kanssa.

el organismo notificado evaluará si son adecuados para la aplicación (por ejemplo, las funciones opcionales implementadas).
ilmoitetun laitoksen on arvioitava ne sopiviksi kyseiseen käyttöön (esim. niiden valinnaiset toiminnot on toteutettu).

l patentabilidad de las invenciones implementadas en ordenador: acuerdo polı´tico (→ punto 1.3.27).
& euroopan ttk-politiikan tulevaisuus: tiedotukset. 1.9.7 koulutus, nuoriso ja kulttuuri.

"queremos una delimitación nítida entre invenciones implementadas con ordenador que deben poder acogerse a una patente, y programas informáticos que no pueden acogerse", añadió.
jos mahdollisuus tutustua asiakirjaan evätään, toimielimien rekisteripalvelun tulisi tiedottaa kansa laiselle hänen mahdollisuudestaan tehdä va litus euroopan oikeusasiamiehelle ja ilmoittaa oikeusasiamiehen internet-sivujen osoite.

(ver anexo i - a ser implementado nacionalmente)
(katso annex i – täytetään kansallisesti)