Results for pensemos translation from Spanish to Finnish

pensemos so bre ello.
ajatelkaa asiaa.

pensemos en el comunismo con stalin y mao.
ajatelkaamme kommunismia stalinin ja maon aikana.

pensemos simplemente en una sola expresión: coca cola.
ajatelkaamme vain yhtä ilmausta: coca cola.

pensemos en la fuerza intrínseca de nuestra uniónampliada.
mitä luontaisia vahvuuksia laajentuneella unionillamme onkaan?

pensemos la situación en medio de la competencia global.
ajatelkaamme vaikka maailmanlaajuisen kilpailun tilan netta.

pensemos que sin la pac no existiría hoy la unión europea.
muistakaamme, että ilman yhteistä maatalouspolitiikkaa ei olisi nykyistä euroopan unionia.

pensemos en la corrupción, los delitos fiscales y el blanqueo.
siksi sitä ei voi, kuten esittelijä ehdottaa, soveltaa meda-asetukseen.

¡actuemos con dignidad y pensemos que hay millones de parados!
autoteollisuutta lakkautetaan, koska kukaan ei osta autoja.

pensemos en la hostelería, los hospitales, las máquinas automáticas, etcétera.
ensinnäkin myyntihinta ja yksikköhinta on määritelty paremmin, ja on selvää, että alv ja muut verot sisältyvät hintoihin.

pensemos en el mundo en desarrollo y en sus necesidades en materia de energía.
mitä minuun tulee, olen kyllästynyt uudenlaisia verotus muotoja esitteleviin ehdotuksiin.

pensemos por ejemplo en la crisis de albania o en lo que ha sucedido en bulgaria.
olemme havainneet tämän esimerkiksi albanian kriisin yhteydessä samoin seuratessamme, mitä bulgariassa on tapahtunut.

pensemos en la reducción de las materias primas, pensemos en la desmaterialización de los productos.
ajatellaanpa varastojen pienentymistä ja suuntausta kohti aineettomia tuotteita.

de ahí que pensemos que la muy restrictiva recomendación que saldría de apoyar las en miendas es insostenible.
olemme sen vuoksi sitä mieltä, että jos nämä tarkistukset hyväksytään, kannasta muodostuu rajoitettu ja paikkansapitämätön.

pensemos en las esterilizaciones forzosas que han sido ampliamente comentadas en las noticias durante las últimas semanas.
marlene lenzin erinomainen ja yksityiskohtainen mietintö ja hänen tekemänsä aloite kuulemisesta naisten oikeuksien valiokunnassa on osoittanut, että emme saa antaa periksi syrjimisen kieltävän julistuksen kanssa.

espero que no pensemos en soluciones antiguas ahora cuando hablamos de nuevos objetivos para el empleo en europa.
olemme kuitenkin hieman huolestuneita, kun kaikki vapaakauppa-alueet liitetään toisiinsa.

pensemos en las posibilidades no explotadas que ofrece de crear prosperidad y brindar oportunidades y justicia a todos sus ciudadanos.
mitä käyttämättömiä voimavaroja vaurauden luomiseen sekä mahdollisuuksien ja oikeudenmukaisuudentarjoamiseen onkaan kaikille sen kansalaisille?

pensemos en conceptos tales como intolerancia, actos de vandalismo y comportamiento antisocial. es ahí donde radica el problema.
se antaa mielestäni sellaisen poliittisen ja sosiaalisen ulottuvuuden ihmisoikeuksien käsitteelle, joka mukailee tässä asiassa euroopassa tapahtunutta kehitystä.

"mientras pensemos que sólo cuenta el individuo que tiene trabajo" el problema continuará en el mismo sitio.
tämä on tärkeää jo siksi, että kansalaiset voisivat paremmin hyväksyä unionin.

así que, todos los que hemos alcanzado la madurez pensemos de este modo; y si pensáis otra cosa, también eso os lo revelará dios
olkoon siis meillä, niin monta kuin meitä on täydellistä, tämä mieli; ja jos teillä jossakin kohden on toinen mieli, niin jumala on siinäkin teille ilmoittava, kuinka asia on.

de ahí que pensemos que el enfoque de la cuota de mercado sólo sea defendible si es estrictamente necesario para la eficacia de la política, y únicamente en la medida en que lo sea.
siksi olemme sitä mieltä, että markkinaosuuslähestymistapa on puolustettavissa vain, mikäli se on täysin välttämätöntä politiikan tavoitteenmukaisuuden kannalta.