Results for risa translation from Spanish to Finnish

risa
nauru

la risa
joulen

risa terapia
nauruterapia

risa (hallazgo)
nauru

partieron de libna y acamparon en risa
ja he lähtivät libnasta ja leiriytyivät rissaan.

la risa es el mejor remedio para el mal humor.
nauru on huonon tuulen paras lääke.

aún llenará tu boca de risa, y tus labios con grito de júbilo
vielä hän täyttää sinun suusi naurulla ja huulesi riemulla.

aun en la risa tendrá dolor el corazón, y el final de la alegría es tristeza
nauraessakin voi sydän kärsiä, ja ilon lopuksi tulee murhe.

esta explicación, un tanto humorística, provocó una ex­plosión de risa entre mis interlocutores.
jotkin niistä, kuten esimerkiksi vähittäismaksua koskeva tarkistus 17, eivät todellakaan liity mitenkään takuujärjestelmään.

porque la risa del necio es como el crepitar de las espinas debajo de la olla. esto también es vanidad
parempi on kuulla viisaan nuhdetta, kuin olla kuulemassa tyhmien laulua;

afligíos, lamentad y llorad. vuestra risa se convierta en llanto, y vuestro gozo en tristeza
tuntekaa kurjuutenne ja murehtikaa ja itkekää; naurunne muuttukoon murheeksi ja ilonne suruksi.

sé que es una persona que da muestras en todo momento de su in­genio, y que logra sacarnos una risa incluso a estas horas de la noche.
tätä erittäin kiinnostavaa mahdollisuutta täysin epäbyrokraattiseen ja joustavaan rajat ylittävään yhteistyöhön ei ole tä hän mennessä käytetty riittävästi hyväksi.

lo que me preocupa- es que, cuando hayamos votado so bre este informe, se quede en un estante muerto de risa.
minusta tuntuu tärkeältä, että tässä yhteydessä tehdään sopimuksia maiden kanssa, jotta voitaisiin välttää se, että ne velkaantuvat uudelleen voimakkaasti tai että ne ottavat velkaa siinä toivossa, että velat annetaan ennemmin tai myöhemmin anteeksi.

contracciones musculares dolorosas, principalmente del masetero y los músculos del cuello y la nuca, que producen los espasmos faciales conocidos como trismo y «risa sardónica»,
kivuliaat lihaskouristukset yleensä purema- ja niskalihaksissa, jotka johtavat nimillä trismus (leukalukko) ja risus sardonicus (kouristusirvistys) tunnettuihin kasvojen lihasspasmeihin,