Results for si puedes creer translation from Spanish to Finnish

si puedes, comparte el coche.
osallistu kimppakyyteihin, aina kun se vain on mahdollista.

no me puedo creer nada de eso.
tätä kaikkea en voi käsittää.

si puedes, haz un dibujo ilustrando la forma en que representaba el átomo.
jos mahdollista, piirrä kuva siitä, millaiseksi hän kuvitteli atomin.

jesús le dijo: --¿"si puedes..."? ¡al que cree todo le es posible
niin jeesus sanoi hänelle: "`jos voit!` kaikki on mahdollista sille, joka uskoo".

no sé si puedo hacerlo.
en tiedä voinko tehdä sen.

difícilmente puedo creer que ahí donde crezca el tabaco no puedan prosperar otros cultivos.
en voi kuvitella, et­teivätkö myös muut kasvit voisi menestyä siellä, missä tupakka kasvaa.

no puedo creer que estemos hablando en serio si ese es el dinero que vamos a gastar.
siksi maastricht ii: sta on tultava erityisesti suurprojekti brysselin ehdottomuutta vastaan.

compruebe si puede acceder a otras páginas web.
tarkista, pääsetkö muille sivuille

pido al pre­sidente en ejercicio que lo haga, si puede.
se on meidän mielestämme tämän työn tärkeä osa.

su médico debe decidir si puede tomar efexor con otros medicamentos.
lääkärisi tulee päättää, voitko käyttää efexoria muiden lääkkeiden kanssa.

la comisión se ha propuesto examinar las normas europeas para ver si puede simplificarlas.
komissioon ryhtynyt tarkastelemaan euroopassa sovellettavia määräyksiä selvittääkseen, voidaanko niitä yksinkertaistaa.

su médico decidirá si puede utilizar advate durante el embarazo y el periodo de lactancia.
raskaus ja imetys kerro raskaudesta ja imetyksestä hoitavalle lääkärille, joka päättää, voiko valmistetta käyttää raskauden ja imetyksen aikana.

si puede darse por supuesto de otra forma que este ha cesado sus actividades gravadas;
jos muuten ilmenee, että verovelvollisen verollinen toiminta on päättynyt;

etoricoxib no es dializable por hemodiálisis; se desconoce si puede serlo por diálisis peritoneal.
23 etorikoksibi ei poistu verestä hemodialyysissä; etorikoksibin poistumisesta verestä peritoneaalidialyysissä ei tiedetä.

en lo que atañe al riesgo de confusión, el tribunal de primera instancia recordó en primer lugar la jurisprudencia según la cual dicho riesgo existe si el público destinatario puede creer que los correspondientes productos o servicios proceden de la misma empresa o, en su caso, de empresas vinculadas económicamente.
sekaannusvaaraa tarkastellessaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin viittasi aluksi oikeuskäytäntöön, jonka mukaan tällainen vaara on olemassa, jos kohdeyleisö saattaa luulla, että kyseiset tuotteet ovat peräisin samasta yrityksestä tai taloudellisesti keskenään sidoksissa olevista yrityksistä.

así, pues, deseo que el comisario pinheiro nos aclare, si puede hacerlo, ese punto concreto.
toivon siis, että komissaari pinheiro selvittää meille juuri tämän asian, jos hän kykenee.

de todos modos, no puedo creer que -aunque queremos estudiar los aspectos económicos de la fusión nuclear y estoy completamente a favor de esto- ello vaya a costar 920 millones de ecus o una suma parecida.
sen lisäksi tarvittiin kalastukseen liittyvien toimien, jotka tähän asti määriteltiin tutkimuksiksi ja jotka oli siirretty tutkimuksen puiteohjelman ulkopuolelle, tulevaa rahoi­tusta koskeva ratkaisu.

jöns (pse), ponente. — (de) señor presidente, honorables miembros de la comisión, estimadas y estimados colegas, apenas se puede creer que el fondo social europeo sea nuestro único instrumento de política laboral a nivel euro- . peo.
jöns (pse), esittelijä. — (dejarvoisa puhemies, arvoisat komission jäsenet, hyvät kollegat, on vaikea uskoa, että sosiaalirahasto on meidän ainoa työmarkkinapoliittinen välineemme euroopan tasolla!