Results for sonrie las cosas buenas tardan en... translation from Spanish to Finnish

una de las cosas que ha enseñado la experiencia es que los conductores no tardan en descubrir cómo trucar y burlar dichos sistemas.
neuvosto on syypää, jos se ei reagoi heti asianmukaisesti, vaan vesittää vielä ehdotukset.

¡las cosas buenas necesitan desde luego su tiempo, pero éste no debería alargarse demasiado!
hyvää kannattaa odottaa, mutta sitä ei kuitenkaan pitäisi joutua odottamaan liian kauan!

existen en el mercado equipos poco costosos, del formalo de una calculadora, pero los pedidos tardan en llegar.
yksinomaan seteleiden vaihtaminen on mahdollista keskuspankissa ilman määräaikaa belgian ja luxemburgin frangien osalta.

blokland (i-edn). - (nl) señora presidenta, las cosas buenas vienen siempre en grupos de tres, suele decirse.
mutta jos kyseiset toimenpiteet todella toteutettaisiin, mikä olisi niiden todellinen hinta?

¿y cómo predicarán sin que sean enviados? como está escrito: ¡cuán hermosos son los pies de los que anuncian el evangelio de las cosas buenas
ja kuinka kukaan voi julistaa, ellei ketään lähetetä? niinkuin kirjoitettu on: "kuinka suloiset ovat niiden jalat, jotka hyvää sanomaa julistavat!"

g la adopción de disposiciones que permitan durante un equipos poco costosos, del formato de una calculadora, período de tiempo suficiente el canje de monedas que ya pero los pedidos tardan en llegar.
annetaan kuluttajien suostumuksella eurokolikkopakkauksina joulukuun päivinä aikaa rinnakkaiskäyttöjakson päätyttyä.

y eso será así porque todas esas medidas llegan con mucho retraso, mientras que los materiales destinados al ente rramiento, incineración, etc, aumentan mucho más rápido, con mucho más peligro, de lo que tardan en llegar las medidas del consejo, de la comisión o las que aquí proponemos.
näin tulee käymään, koska kaikki nämä toimenpiteet tulevat toisaalta hyvin hitaasti, kun taas kaatopaikalle, poltettavaksi jne. menevät jätteet moninkertaistuvat paljon nopeammin ja paljon vaarallisemmin kuin mitä neuvostolta, komissiolta tai meiltä täällä tulee toimenpiteitä.