From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en caso de hipotensión el paciente debe ser colocado en decúbito supino, con administración rápida de sales y reposición de la volemia
jos hypotensiota esiintyy, potilas on asetettava selinmakuulle ja hänelle on annettava nopeasti suola - ja nestekorvausta.
piense en una rx de abdomen en bipedestación si la rx de abdomen en decúbito supino es normal y hay fuerte presunción clínica de oclusión.
vatsan rtg:tä pystyasennossa onharkittava, jos makuulla otettu vatsan rtg on normaali ja jos tapaukseen liittyy kliininen obstruktioepäily.
la administración de ramipril a pacientes con hipertensión resulta en la reducción de la presión arterial en supino y en bipedestación sin un aumento compensador de la frecuencia cardíaca.
ramipriili laskee hypertonikon verenpainetta sekä makuu - että pystyasennossa lisäämättä kompensatorisesti sydämen lyöntitiheyttä.
si se produjese hipotensión, el paciente deberá ser colocado en decúbito supino y, si es necesario, recibirá una perfusión intravenosa de suero fisiológico.
jos potilaalle kehittyy hypotensio, potilas on asetettava selinmakuulle ja tarvittaessa hänelle on annettava suoneen fysiologista natriumkloridiliuosta.
tras la administración de dosis terapéuticas a pacientes con hipertensión, amlodipino produce una vasodilatación, resultando en una reducción de las presiones arteriales en decúbito supino y bipedestación.
amlodipiinin hoitoannos laajentaa hypertensiopotilaiden verisuonia, mikä alentaa verenpainetta sekä makuu - että seisoma- asennossa.
si se presenta hipotensión con copalia, debe colocarse al paciente en posición de decúbito supino y, si es necesario, administrar una perfusión intravenosa de solución fisiológica salina.
jos copalia- hoidon aikana ilmenee hypotensiota, potilas on laitettava selälleen ja tarvittaessa annettava hänelle laskimoon normaalia suolaliuosta.
con arreglo a este acuerdo, la instalación de embotellado existente en el centro de supino se puso a disposición de paa a título gratuito, mientras que las demás instalaciones situadas en supino fueron alquiladas a paa por un período de nueve años a un precio simbólico.
hankkeen tarkoituksena oli erityisesti edistää oliiviöljyvalmisteiden valmistusmenetelmien järkeistämistä ja parantaa kyseisten tuotteiden laatua, esillepanoa ja pakkaamista sekä niiden yhteistä markkinointia.
el perindopril actúa sobre todos los tipos de hipertensión: leve, moderada y grave; se observa un descenso de las presiones arteriales sistólica y diastólica en decúbito supino y en bipedestación.
sekä systolinen että diastolinen verenpaine alenee sekä makuuasennossa että seisoma- asennossa.
21 la administración de tadalafilo a sujetos sanos no produjo diferencias significativas en comparación con placebo en la presión sanguínea sistólica y diastólica, tanto en posición supina (disminución media máxima de 1,6/ 0,8 mm hg, respectivamente), como en bipedestación (disminución media máxima de 0,2/ 4,6 mm hg, respectivamente), ni cambios significativos en la frecuencia cardíaca.
tadalafiilin antaminen terveille koehenkilöille ei aiheuttanut merkitsevää eroa plaseboon verrattuna selinmakuulla mitatussa systolisessa ja diastolisessa verenpaineessa (enimmäislaskun keskiarvo 1, 6 ja 0, 8 mmhg), seisten mitatussa systolisessa ja diastolisessa verenpaineessa (enimmäislaskun keskiarvo 0, 2 ja 4, 6 mmhg) eikä merkitsevää muutosta sykkeessä.