Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en los procedimientos no se utilizarán animales vagabundos de especies domesticadas.
irrallaan tavattuja kotieläimiä ei saa käyttää toimenpiteissä.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
como el arquero que hiere a todos, es el que contrata a necios y vagabundos
kuin jousimies, joka kaikkia haavoittaa, on se, joka tyhmän pestaa, kulkureita pestaa.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
anden sus hijos vagabundos y mendigando; procuren su pan lejos de sus casas arruinadas
kierrelkööt hänen lapsensa alati kerjäten, anelkoot kaukana kotinsa raunioilta.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
derrama menosprecio sobre los príncipes, y les hace andar errantes, vagabundos, sin camino
niin hän, joka vuodattaa ylenkatsetta ruhtinasten päälle ja panee heidät harhailemaan tiettömissä autiomaissa,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a principios de la edad moderna, a medida que aumentaba el número de pobres y vagabundos, esta tensión se acentuó.
kesäkuussa 1996 pidetyn habitat ii -konferenssin jälkeen, jossa voitiin todeta yhdysvaltojen ja euroopan unionin välillä eräitä
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: