Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Érase una vez...
il était une fois...
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Érase una vez sr.
un jour mr.
Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 7
Quality:
Érase una vez un rey.
il était une fois un roi.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Érase una vez una linda niña.
il était une fois une belle petite fille.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Érase una vez una bella princesa.
il était une fois une belle princesse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Érase una vez un rey de nombre alfredo.
jadis vécut un roi du nom d'alfred.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Érase una vez un pueblo pesquero llamado hong kong
les terres artificielles à hong kong tuent la pêche locale
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Érase una vez, en un país mágico sucedió un acontecimiento misterioso.
un événement bizarre a eu lieu dans un pays magique.
Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 7
Quality:
Érase una mujer que anhelaba tener un niño, pero no sabía dónde irlo a buscar.
il y avait une fois, une femme qui aurait bien voulu avoir un tout petit enfant, mais elle ne savait pas du tout comment elle pourrait se le procurer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Érase una vez, unas criaturas de peluche muy divertidas vivían muy lejos en el país llamado charma.
il était une fois des créatures amusantes magiques de peluche, vivant dans un pays éloigné qui s'appelle charma.
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Érase una vez, en una galaxia muy lejana, en un planeta lleno de flores hermosas, un príncipe, llamado goober.
il était une fois, dans une galaxie lointaine sur une planète lointaine pleine de belles fleurs, le prince goober et sa bien-aimée princesse pinata qui se promenaient.
Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 13
Quality:
wolf (v), por escrito. — (de) Érase una vez una gran aula, era el aula más cara del mundo.
wolf (v), par écrit. — (de) il était une fois une grande classe, c'était la classe la plus chère du monde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tu dijistes q eras
je veux voir tes
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: