Results for 6968 translation from Spanish to French

[notificada con el número c(2006) 6968]
[notifiée sous le numéro c(2006) 6968]

noticia del consejo de la unión europea xo. 6968/99 de 29­03­99.
communiqué de presse no 6968/99 du conseil de l'union européenne, tlu 29.03.99.

posible cultivo con fines comerciales del maíz modificado genéticamente mon 810 (6968/05)
culture éventuelle à des fins commerciales du maïs génétiquement modifié mon 810 (6968/05)

"los poderes e instituciones del estado están obligados a velar por que la mujer no sufra discriminación alguna por razón de su género y que goce de iguales derechos que los hombres, cualquiera que sea su estado civil, en toda esfera política, económica, social y cultural, conforme con la convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, de las naciones unidas, ratificada por costa rica, en la ley nº 6968 de 2 de octubre de 1984. "
"les pouvoirs et organes de l'État sont tenus de veiller à ce que la femme ne subisse aucune discrimination en raison de son sexe et à ce qu'elle jouisse de droits égaux à ceux des hommes, indépendamment de son état civil, dans tous les domaines de la vie politique, économique, social et culturel, conformément à la convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, que le costa rica a ratifiée par la loi no 6968 du 2 octobre 1984. "